"e já que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبما أننا لا
• وبما أنني لا

Jerry, obviamente algum deve ser queimado... E já que não queremos colocar fogo no teu porco... de queijo... defumado.
"جير"، جليّ أن شيئاً ما يحتاج إلى الحرق. وبما أننا لا نريد حرق خنزير الجبن المدخّن خاصتك،

E já que não sabemos nada sobre esta rapariga, a não ser que esteja na casa de banho das mulheres, estamos...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

E já que não temos meios de desactivar a Ponte Espacial... nada entra ou sai.
وبما أننا لا نمتلك إستعداد وسيلة لتعطيل جسر الفضاء، لا شيء يحصل في داخل...

E já que não quero vê-lo de olhos cicatrizados de tanto dormir, trouxe uma coisinha diferente.
وبما أنني لا أريدك أن توتّر عينيك وأنت تنظر إلى ذلك الشيء الصغير فقد أحضرت لك شيئاً مختلفاً

E já que não vale a pena debater mais nesse assunto, resolvi recorrer a ti.
وبما أنني لا أملك قدرة للنواح عليه -فقد جئت إليك

"E já que não há nada para nós matarmos aqui, adeus."
وبما أننا لا نملك شيئاً نقتله، مع السلامة".

E já que não sabemos qual é a aparência dele e só temos uns telefonemas gravados para conferir a voz, cabe aos ombros do Sr. Dotcom confirmar o nosso alvo.
(وبما أننا لا نملك أدنى فكرة عن كيف يبدو مظهر (آختار وكل ما لدينا مُجرد تسجيلات لمكالمتين هاتفيتين فمُهمة السيد (دوتكوم) هى تأكيد هدفنا