| Os psiquiatras dizem que os jogos que assistimos e jogamos são o reflexo do sentido psíquico e colectivo da nação. E depois? | Open Subtitles | الاطباء النفسيين يقولون ان هذ النوع من الالعا ب نحن نرا ونلعب هذا انعكاس للوطنيه |
| e jogamos às cartas nas festas e no Ano Novo. | Open Subtitles | ونلعب الورق في الأعياد و المناسبات وحسب. |
| Não passamos a bola ao Nathan e jogamos o jogo das nossas vidas. | Open Subtitles | ... لا نعطي الكرة لنايثن ونلعب لعبة حياتنا |
| Trazemos raparigas para cá e jogamos Strip-Xadrez com laser óptico. | Open Subtitles | ندعو بعض الفتيات إلى هُنا ونلعب "شطرنج التعرّي وعوائق الليزر". |
| Nós separamo-nos e jogamos um jogo estúpido. | Open Subtitles | كنا متفرقين ونلعب لعبة غبية |
| Fumamos charutos e jogamos canasta toda a viagem de volta. | Open Subtitles | سنقوم بتدخين السيجار الفاخر ونلعب الكنستا (لعبة ورق) طوال طريق العودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 