| Maria e José estão sozinhos contra o mundo mas outros são atraídos a eles. | Open Subtitles | مريم ويوسف وحدهم ضد العالم ولكن وضع آخرين تجاههم |
| Observe a calma e o silêncio que envolvem a Madona e José. | Open Subtitles | انظر للهدوء والصفاء حول مادونا ويوسف |
| Jesus, Maria e José. O que foi isto? | Open Subtitles | باسم مريم العذار ويوسف النجار ما هذا ؟ |
| Jesus, Maria e José! | Open Subtitles | أيها المسيح مريم ويوسف |
| Então Maria e José estabeleceram-se em Belém. | Open Subtitles | إذاً ماري وجوزيف انطلقا من بيت لحم |
| Digo Pilar e José e falo em amar, falo do verbo, falo de palavras maiores. | Open Subtitles | أقول بيلار وخوسيه وأتحدث بحب بالفعل الأعظم من الكلمات |
| És o filho de Maria e José. | Open Subtitles | أنت إبن ماري ويوسف |
| Jesus, Maria e José. | Open Subtitles | السيد المسيح وماري ويوسف. |
| Jesus, Maria e José! | Open Subtitles | يسوع, مريم ويوسف |
| Jesus, Maria e José. | Open Subtitles | يسوع، ماري، ويوسف |
| Jesus, Maria e José! | Open Subtitles | أوه،لوردي. ! يا للمسيح وماري ويوسف! |
| Jesus, Maria e José. | Open Subtitles | السيد المسيح، ماري، ويوسف. |
| Jesus, Maria e José. | Open Subtitles | السيد المسيح وماري ويوسف. |
| - Jesus, Maria e José. - O que queres? | Open Subtitles | بروح يسوع ومريم ويوسف - ماذا تريد؟ |
| - Jesus, Maria e José! | Open Subtitles | السيد مسيح , ماري , ويوسف |
| Jesus, Maria e José! | Open Subtitles | يا مسيح ومريم العذراء وجوزيف |
| Pilar e José... | Open Subtitles | بيلار وخوسيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 