"e juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومعاً
• ومعا
• وسوياً
• ومعًا
• و معاً
• وسوية
• ومع بعضكم

Era uma vez um cavaleiro invisível que servia o rei silencioso e, juntos, ajudavam pessoas que nem sabiam da existência deles.
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي الذي خدمَ الملكَ الصامت ومعاً ساعدا اُناساً لم يعلما حتى انهم كانوا هناك

Então, ela reuniu amigos e aliados E juntos, criaram o que se tornou uma das mais bem-sucedidas campanhas de plantio de árvores do mundo.
اجتمعت مع أصدقائها وحلفائها، ومعاً استطاعوا تنفيذ ما أصبح واحدة من أنجح حملات زراعة الأشجار في العالم.

Segundo a lenda, um dia, ele virar-se-á contra Naman e, juntos, serão o equilíbrio entre o Bem e o Mal.
الأسطورة تقول أنه سينقلب على نامان ومعاً سيمثلان التوازن بين الخير والشر

Ela escolherá um rei, e,juntos, governarão o mundo.
ويجب أن تختار ملكا ومعا سيحكمون عالمنــا

Comigo está o oficial Lee Homer, E juntos, vamos transportá-los até São Francisco.
معي مساعد الطيار لي هومور ومعا نحن الإثنين سنطير بكم إلى سان فرانسيسكو

quero casar contigo, E juntos rodearemos a criança com todo o amor.
أرغب الزواج بك، وسوياً سنحيط هذا الطفل بحب لا متناهٍ

E juntos, será nossa.
ساذهب الى ماليبو معي ومع اصدقائي ومعاً سوف نأخذها

E juntos... realizaram um feito que será contado e recontado ao longo das épocas.
.. ومعاً سنُنجز المُهمة التى ستروى وتخلًد

Eu irei. Mas hei-de voltar com um exército da minha irmandade E juntos, levaremos de volta o que é nosso e o inferno cairá sobre vós!
سأنصرف، ولكنني سأعود مع جيش من أخواني ومعاً سنستعيد ما هو ملكنا، وستطبق الجحيم عليكما

Você bate... a asa direita... você bate a asa esquerda e, juntos, vocês voam.
والآن، أنتَ ارفع جناحكَ الأيمن وأنتِ ارفعي جناحكِ الأيسر ومعاً سوف تطيران

E juntos mostramos a todos que em vez de lutar com os dragões, podemos montá-los, viver com eles, e até treiná-los.
ومعاً أظهرنا للناس أنه بدلاً من القتال يمكننا إمتياطهم نعيشمعهم، وحتىتدريبهم.

E juntos havemos de resolver isto, porque isto é mau. Muito mau.
ومعاً يمكننا التفكير بالذي سنفعله, لأن هذا سيء, سيء للغاية.

Ajuda-nos a perceber o trabalho do teu pai E juntos, podemos revelar essas respostas e ainda mais.
ساعدنا على فهم عمل والدك ومعاً يمكننا الكشف عن هذه الأسرار وأكثر

Os meus irmãos vêm aí. E, juntos, vamos lançar uma bola de destruição na tua malvada operação.
اخوتي قادّمون إليّ ومعاً سنحطم عمليتك الفاسدة هذه عن بكرة ابيها.

E juntos, fizeram uma longa caminhada pela ilha, para se juntarem aos outros passageiros.
ومعا ساروا في رحلة عبر الجزيرة كي يجتمعوا مع باقي النجاة

Junta-te a mim, E juntos iremos destruir esse imperador que tu vês nas tuas visões.
انضم لي ومعا سوف ندمر هذا الامبراطور الذي تراه

E juntos, acredito que vamos acabar com o flagelo que está a destruir esta cidade.
ومعا . انا اثق اننا سنقوم بانهاء هذه الافة الي تفسد بلدتنا

E juntos, você e ele iriam destruir o vosso inimigo comum.
وسوياً أنت وهو ستقومان بتدمير العدو المشترك

E juntos tomaremos os Sete Reinos. Eu não nasci para ser rei.
وسوياً سنأخذ الممالك السبع، لم أولد لأكون ملكاً

Trabalhariam como um grupo E juntos, podíamos colaborar com a cidade de Nova Iorque.
يستطيعون العمل كمجموعة، ومعًا نستطيع التعاون مع مدينة نيويورك بكاملها.

E juntos, posso torna-los mais ricos do que sonharam.
و معاً بأستطاعتي ربح اموال أكثر مما تحلمون

E juntos, irmãos e irmãs, juntos, construiremos um templo radioso.
وسوية يا إخوتي ويا أخواتي، سوية، سنبني معبد مشرق.

Quer dizer, estão todos a salvo E juntos.
أنتم جميعاً بأمان ومع بعضكم