"e juntou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وانضم
• وانضمت

Ele morreu e juntou-se ao seu pai no Olimpo, mil anos antes de Gethsemane.
توفي وانضم الى والده في اوليمبوس ألف سنة قبل اليونان

O Don apareceu e juntou-se a nós, mas o que era único no Don era que os outros correspondentes de guerra e fotógrafos apareciam, tiravam a fotografia e iam embora.
جاء دون وانضم إلينا. وببساطة قدم نفسه. ولكن ما جعله فريد

Dizem que o Paulo de Tarso recuperou da cegueira e juntou-se aos Galileus.
يقولون بولس الطرسوسى يشفى من العمى وانضم الى الجليلي

e a suas ideias em evolução. Enquanto jovem escritor que abandonou uma promissora carreira militar, Fyodor sentira-se atraído pelas ideias do socialismo e pela reforma, e juntou-se a um círculo de intelectuais para analisar textos radicais proibidos pelo governo imperial.
ككاتب شاب ترك وراءه مهنة عسكرية واعدة، قد انجذب فيودور إلى أفكار الإشتراكية والإصلاح، وانضم إلى جماعة المثقفين لمناقشة الأفكار الثورية المحظورة من قبل الحكومة الإمبراطورية.

"Arriscaste a tua vida "por amor à verdade, "pela causa da paz "e pela causa da educação. "E a tua filha inspirou-se em ti "e juntou-se a ti.
لقد وضعت حياتك على المحك من أجل الحق، من أجل السلام، من أجل التعليم، لقد أُلهمت ابنتك منك وانضمت إليك.

Ontem um dos meus melhores homens, Ben, um muito bom rapaz, fugiu e juntou-se aos seus operários.
(البارحة أحد أفضل عمالي ، (بن فتى رائع حقاً هرب وانضم إلى عمالك من أجل 5 دولارات في اليوم

O Bart deixou de ensinar e juntou-se a um gang de violência.
(بارت) استقال من التعليم وانضم لعصابة شوارع

Dizem que Paulo de Tarso recuperou da cegueira... e juntou-se aos Galileus.
(يقولون أن (بولس الطرسوسي شُفي من العمى وانضم للجليليين

Mudou-se para Los Angeles e juntou-se à Igreja da Mente Aberta.
انتقل بعدها الى لوس انجلوس (وانضم لكنيسة (العقل المتفتح

O Will descobriu e juntou-se a nós.
أكتشف (ويل) هذا وانضم لنا

A Kyla chegou-se à frente e juntou-se ao exército de sobreviventes do Nassar que partilharam as suas histórias e usaram as suas vozes para invocar uma mudança positiva no nosso mundo.
تشجّعت كايلا وانضمت إلى جيش الناجين من نصار الذين شاركوا قصصهم واستخدموا أصواتهم لجلب تغيير إيجابي لعالمنا.

A Chastity finalmente fez jus ao nome e juntou-se ao Clube da Abstinência.
شيستي عدلت اسمها , وانضمت الى نادي الغائبين