"e justiça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و العدالة
• والعدالة
• و عدالة
• و العدل
• والعدل
• العدل والصلاح
• العدالة والمعتقدات

Todos os meus súbditos gozam o seu quinhão de felicidade e justiça.
جميع رعيتي يتمتع بنصيبه من السعادة و العدالة

Até lá, ideais como paz, liberdade e justiça são arrumados, mas podemos ir todos para casa.
و الآن ، فإن قيم السلام و الحرية و العدالة لم تعد لها وجود و لكن ، يمكننا العودة إلى بيوتنا

Mas é difícil que prata seja mais valiosa que honra e justiça.
ولكن من الصعب أن تكون الفضة أكثر قيمة من الشرف والعدالة

Aprendi isso a servir o meu país como alvo não mecanizado numa incompreendida cruzada pela liberdade e justiça,
تعلمت ذلك لأخدم وطني كهدف غير كهربائي منبثق في حملة عنيفة كثيرا مايساء فهمها للحرية والعدالة

Uma nação unida sob Deus com liberdade e justiça para todos.
أمة واحدة تحت حماية الإله- - بحرية و عدالة للجميع.

Se isso me condena a feitiçaria, e com isso, minha gente então que Deus tenha misericórdia de cada homem que pede misericórdia e justiça de seus semelhantes.
إذا كان ذلك يجعلنى مدانة بالسحر و معى شعبى فلتلحق شفقة الرب بكل رجل يبحث عن الرحمة و العدل عند رجل مثله

Prometeis exercer clemência e justiça nos vossos actos e julgamentos?
هل تتعهد بممارسة الرحمة والعدل في عملك و أحكامك

Ele trará uma nova era de rectidão e justiça!
سيجلب عهداً جديداً ! من العدل والصلاح

"Uma nação, indivisível, com liberdade e justiça para todos."
أمة واحدة لا يمكن تقسيمها تمنح الحرية و العدالة للجميع

Ela precisa disto, Aang. Isto tem a ver com encerrar o assunto e justiça.
إنها تحتاج هذا يا آنـج هذا من أجل إنهاء الموضوع و العدالة

Submeto à vossa sinceridade e justiça... os prisioneiros e a causa deles.
أطلب منكم الصدق، و العدالة لهؤلاء السجناء

Mas algo nele o forçou a... lutar pela bondade e justiça.
و لكن كان بداخله شيء دفعه للمحاربة من أجل الخير و العدالة.

A máscara do pulcinella é a declaração dele de vingança e justiça.
قناع البولتشنيلا هو تصريحه المباشر للانتقام و العدالة

Brilhante e cedo com liberdade e justiça para todos.
مشرقا في الصباح الباكر مع الحرية والعدالة للجميع

Abraçando uma nova era de transparência, honestidade e justiça,
أن يحتضن حقبة جديدة من الشفافية والصدق والعدالة

Que as nossas visões de tecnologia e "design", de entretenimento e criatividade têm que estar associadas a visões de humanidade, compaixão e justiça.
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا للإنسانية ، والتعاطف ، والعدالة.

Um terço completo dos que enfrentaram tanques e gás lacrimogéneo para pedir ou exigir liberdade e justiça no Egito, eram mulheres.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

Falas de igualdade e justiça como se fosse para todos!
تتحدثين عن نزاهة و عدالة كأنها شيء متاح للجميع!

Artur, rei de Camelot, dedicara a sua vida a construir uma terra de paz e justiça.
منذ زمن بعيد ، وضعت الحرب أوزارها آرثر ، ملك كاميلوت العظيم قد كرس حياته لبناء أرض تنعم بالسلام و العدل

Mas talvez a coisa mais espantosa nos elefantes seja uma capacidade ainda mais importante do que a inteligência: o seu sentido de empatia, altruísmo e justiça.
لكن ربما يكون الأمر الأكثر روعة بخصوص الفيلة هي تلك القدرة التي تفوق الذكاء: وهي حس التعاطف والإيثار والعدل لديها.

Preciso do teu apoio no projecto de Fé e justiça.
اريد دعمك الكامل في مشروع قانون العدالة والمعتقدات