| Falas disso como se fossem maçãs e laranjas. | Open Subtitles | أنت تتحدث عن الأمرين كما لو أنهما تفاح وبرتقال. |
| Nove hectares, 1200 árvores. Limões e laranjas. | Open Subtitles | تسعة هكتارات، 1200 شجرة ليمون وبرتقال |
| Toranjas e laranjas para todos. | Open Subtitles | زنباعًا ناضجًا وبرتقال |
| Deixa que te fale da Flórida, lá o Sol é tão quente que se quiseres podes apanhar toranjas e laranjas em pelota, se te apetecer. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ عن فلوريدا ياهومر الشمس تشرق يارجل إنها دافئة هناك تستطيع إلتقاط فواكة الكريب والبرتقال عاري إذا أردت |
| Maçãs e laranjas a rolar por todos os lados. E cambaleámos para lá. | Open Subtitles | ــ والبرتقال والتفاح يتدحرجان ــ وكنا نترنح |
| É como maçãs e laranjas. | Open Subtitles | -ذلك تفاح وبرتقال . |
| Maçãs e laranjas. | Open Subtitles | التفاح، والبرتقال (تشبيه، لشيئين يبدوان متشابهين ولكنهما ليسا كذلك) |
| Como maçãs e laranjas. | Open Subtitles | .أعني، كالتفاح والبرتقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 