| Largue o telefone e levante as mãos. | Open Subtitles | ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا |
| Largue a arma e levante as mãos! | Open Subtitles | أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء |
| Largue a arma e levante as mãos! | Open Subtitles | أترك سلاحك و إرفع يداك في الهواء |
| Ponha a mão esquerda na bíblia, e levante a direita. | Open Subtitles | ضع يدك اليسرى على الإنجيل، وأرفع يدك اليمنى |
| Baixe o ferro e levante a máscara. | Open Subtitles | ولاكن نحتاج لعينه من تايلور سيمس ضع هذا جانبا وارفع القناع |
| Descontraia-se e levante os pés, que eu vou buscar o Dr. Henske. | Open Subtitles | لا، لا .. استريحي وارفعي رجليك (سأذهب لإحضار الدكتور (هنسكه |
| Pronto, largue a arma e levante as mãos! | Open Subtitles | حسنا ، إلقى مسدسك و إرفع يديك |
| Desça daí e levante as mãos! | Open Subtitles | -إنبطح و إرفع يداك |
| Sabemos quem você é. Largue a arma e levante os braços. | Open Subtitles | ألق سلاحك وأرفع يديك |
| Abaixe a arma e levante as mãos. | Open Subtitles | تخلي عن ذلك، وأرفع يدك! |
| Pouse a pasta e levante as patas. | Open Subtitles | ضع حقيبتك أرضا، وارفع يديك للأعلى. |
| Que me deite no chão, e levante as mãos? | Open Subtitles | انبطح على الارض وارفع يدي للاعلى ؟ |
| Largue o escudo e levante as mãos! | Open Subtitles | أسقط الدرع وارفع يديك في الهواء! |
| Largue a arma e levante as mãos! | Open Subtitles | إرمِ المُسدّس وارفعي يديكِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 