| Parece que alguém arrombou o frigorífico e levou o que estava lá. | Open Subtitles | يبدو أن شخصاً ما أقتحم المكان وأخذ كل ما كان بالثلاجة |
| Recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro. | Open Subtitles | لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي |
| Lembro-me de uma noite em que um leopardo esfomeado entrou numa casa de um dos nossos vizinhos e levou o seu filho adormecido da sua cama. | TED | أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه. |
| Uma mulher veio e levou o Gerald embora. | Open Subtitles | فتاة جاءت و أخذت جيرالد بعيدا |
| O governo veio e levou o meu bebé! | Open Subtitles | الحكومة جاءت و أخذت طفلي |
| Ele roubou algumas de carros alugados e levou o resto de carros antigos numa oficina perto do aeroporto. | Open Subtitles | سرق القليل عن السيارات المستأجرة وأخذ البقية من السيارات القديمة في ورشة بالقرب من المطار. |
| Foi ele que partiu o meu carro e levou o diário do Gentry. | Open Subtitles | انه الشخص الذي اقتحم سيارتي وأخذ مذكرات طبقة النبلاء في. |
| O Cameron matou o Half-Sack, amarrou-me e levou o Abel. | Open Subtitles | " كاميرون " قتل " هاف ساك " وقيدني وأخذ " إيبل " |
| Ali o Randall bebeu 14 bombas de Jager e levou o filho a andar de barco. | Open Subtitles | صنع 14 قنبلة ياجر وأخذ أطفاله على متن قارب أخبار سيئة . |
| O teu gerente bancário desapareceu e levou o dinheiro todo com ele. | Open Subtitles | -ما الأمر؟ مدير أعمالك اختفى وأخذ كل أموالك معه |
| Então, o Maddox matou a Rosalie e levou o portátil dela. | Open Subtitles | بعدها قتل " مادوكس " , " روزلي " وأخذ جهازها |
| O sr. Hunter ficou com um... e levou o resto e vocês para três diferentes periodos do Tempo. | Open Subtitles | وأخذ ثلاثتكم لـ 3 حقب تاريخية مختلفة. |
| Ele saiu à pressa, e levou o tapete das orações. | Open Subtitles | غادر على عجالة وأخذ معه سجادة صلاته |
| O meu pai seguiu a vida dele muito antes de decidirem separar-se e levou o meu irmão mais velho, o Gregory, com ele. | Open Subtitles | "سلك والدي دربه الخاصّ قبلما يتوصلا لاتفاق وأخذ معه شقيقي الأكبر (غريغوري)." |
| Explodiu e levou o Dean Keaton consigo. | Open Subtitles | لقد انفجر وأخذ "دين كيتون"معه. |
| Ele veio e levou o Odie para casa. | Open Subtitles | لقد أتى وأخذ أودي الى البيت |
| Ele veio fazer serviço de quarto e levou o meu sherwani! | Open Subtitles | -لقد أتى من خدمة الغرف وأخذ ملابسي معه |
| Polly! Mas a polícia veio e levou o pai dele! | Open Subtitles | أتت الشرطة و أخذت أباه بعيداً |
| Educadamente, ela sorriu e levou o pacote. | Open Subtitles | و أخذت البريد بعد الابتسام |
| A polícia veio e levou o pai dele! | Open Subtitles | (بول) أتت الشرطة و أخذت أباه بعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 