"e lobos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والذئاب
• وذئاب

Agora, despedaçados por ursos e lobos, deixam o seu legado à floresta.
الآن، باطعام الدببة والذئاب فإن الإرث الأخير لهذا السلمون يرجع للغابة

Porque o faria? É um pastor. Passou toda a vida a usar uma funda para defender o seu rebanho contra leões e lobos.
إنه راع. أمضى عمره كراعي مستعملا سرجه في صد هجمات الأسود والذئاب عن قطيعه.

Sabia que falcões e lobos formam casais para a vida toda?
أتعلم أن تلك الصقور والذئاب يقترنون من أجل الحياة؟

Não é uma guerra, assim como não existem guerras entre o homem e as larvas... ou entre dragões e lobos... ou homens a cavalgar dragões e a lançar lobos em cima das larvas.
الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

Fomos dar a um palácio de pedra, rodeado de animais... leões e lobos.
-وصلنا الى قصر من الصخر محاط بالحيوانات أسود وذئاب

Ela viveu com canídeos selvagens e lobos, na selva, em cinco continentes.
هي تعاش مع canids طائشة وذئاب في البريّة في خمس قارات مختلفة.

Tentei filmar bisontes e lobos pela 1ª vez neste parque há 15 anos.
جرّبت في البداية تصوير البيسون والذئاب في هذا المتنزه الوطني قبل 15 عام

Esta floresta é super assustadora. Aposto que há montes de ursos e lobos, de certeza.
تلك الغابة مخيفة أراهن أنها تحوي الكثير من الدببة, والذئاب

Estás a dizer que este cão morde ursos e lobos, mas tem medo da água?
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Pelo menos, não estamos amarrados a uma árvore no meio do nada, cercados por sanguessugas e lobos.
على الأقل لسنا مُقيدان إلى شجرة في مكانٍ معزول محاطان بالمتعطشين للدماء والذئاب

e lobos pré-históricos. Depois conto-te.
والذئاب المفجوعة سألحق بكِ لاحقاً

Mais forte que as raposas, águias, e lobos selvagens.
أقوى من الثعالب والنسور، والذئاب واسعة

- Sem contar com leões, e lobos. - Lobos?
ـ ناهيكِ عن الأسود والذئاب ـ الذئاب؟

Ratazanas e lobos, e talvez um pequeno problema com insectos.
فئران وذئاب وربما مشكلة حشرات طفيفة.

e lobos.
وذئاب