"e lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمكان
• ومكان
• و مكان

Ele gostava de pregar partidas. Às vezes tinha de o lembrar que há hora e lugar para isso.
لقد كان شخصا كثير المزاح كنت دائما اذكره بالوقت والمكان

Pois, mas para ele todos esses músicos são importantíssimos, fazem a ligação com um tempo e com um lugar, com o tempo e lugar em que ele amadureceu, tal como a sua música faz o mesmo consigo.
نعم ، لكن بالنسبة له هو هؤلاء الموسيقيون مهمون للغاية إنهم يرتبطون به بالزمان والمكان

Que sorte nos cruzarmos com ele nesta hora e lugar.
يالنا من مَحظوظين كي نأتى إليهِ هُنا فى هذا الوقت والمكان.

Isso, em obediência, minha filha me mostrou... e, além disso, a hora, forma e lugar dos apelos de Hamlet me deu a conhecer.
لقد أخبرتني بهذا بكامل طاعة وإرادة منهــا وأخبرتني بأكثر من هذه المغازلات وبأوقاتهن ، وطريقتهن ، ومكان حدوثهــن

Mas repara, há bastante para beber e comer e lugar para dormir caso decidam passar a noite e espero que passem.
لكن انظر هناك ما يكفي من الشراب وألاكل ومكان للنوم إذا قررتوا قضاء الليل أمل اجتياز الامر

Você chegou aqui, te dei dinheiro e lugar pra morar e alguns conselhos vocacionais.
اسمعي لقد اتيتي الي هنا و اعطيتك بعض المال و مكان لتعيشي بة و بعض النصائح الغاليه

Cuidaremos da altura e lugar para os pagamentos.
نحن سوف نرتب الوقت والمكان من أجل الدفعات.

Prometemos que se fôssemos apanhados pela Pacificadora, quando voltássemos, nos encontrávamos no mesmo dia, hora e lugar.
أنه إذا كنا من أي وقت مضى ضرب بنسبة صانع السلام، المرة القادمة ونحن مجدد، كنا يجتمع في نفس اليوم، الزمان والمكان.

E a próxima parte da história do Fred ocorre num tempo e lugar que talvez vos sejam mais familiares.
والجزء التالي من قصة فريد ...يحدث في الزمان والمكان التي قد تكون أكثر من ذلك بقليل... مألوفة لكم

Tenho outra entrega. À mesma hora e lugar.
لدي توصيل آخر نفس الزمان والمكان

"O chamado Kennedy deverá ser pendurado pelo pescoço até que esteja morto, nessa hora e lugar, como o General Comandante instruiu."
كينيدي المذكور سيعلق " , من العنق حتى يمت في مثل هذا الوقت والمكان

Época errada e lugar errado.
خارج الوقت والمكان.

Se quiserem voltar ao período Cretáceo, podemos ir agora, ou então esperamos por uma erupção capaz de enviar-nos para um tempo e lugar mais úteis.
حَسناً، إذا كنت تُريدُ العَودة إلى * الفترةِ * الطباشيريةِ يُمْكِنُ أَنْ نَتّوجهَ الآن ما عدا بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ شعلة ضوئية قادره على إعادتنا إلى الوقت والمكان الذي يفيدُ بعض الشيء

Todos os nossos problemas estão resolvidos, menos a falta de comida, dinheiro e lugar para dormir.
كل مشاكلنا قد تم حلها ماعدا الطعام، المال، ومكان للنوم

Deve querer dinheiro e lugar para ficar.
الأرجح أنّه يبحث عن مال ومكان للإقامة.

Teve o seu tempo e lugar, Moz.
لقد كان له شعبيته في زمان ومكان ماضيين

Eu sei, mas tudo tem o seu tempo e lugar.
أعلم، لكن ثمّة وقت ومكان مناسبان...

- Mas isso tem altura e lugar.
-لكن هناك وقت ومكان .

Há uma doença rara chamada epilepsia do lobo temporal. Às vezes, se alguém a tiver, pode sentir-se como que teletransportado para um tempo e lugar no passado.
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي. و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض، قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعاً إلى وقت و مكان في الماضي

Em qualquer altura e lugar,
فبأي زمان و مكان , بلمح البصر