"e mandou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأرسلتني
• وأرسلني
• لذا أرسلني
• وطلب منّي

Ela deu-me as poupanças que tinha... e mandou-me para o colégio em Jennings... para me educar.
وأعطتني المال القليل الذي لديها "وأرسلتني إلى كلية "جنينجز لكي أكون أفضل

Então, ela disse "bom trabalho" e mandou-me ir descansar.
إذاَ قالت " عمل جيد " وأرسلتني للمنزل للراحة

e mandou-me regressar a casa para que pudesse despedir-me.
وأرسلتني للمنزل حتّى أودّعها

Ele sabia o que havia lá em cima. e mandou-me para lá mesmo assim.
كان يعلم ما يوجد في الفضاء وأرسلني للفضاء على أي حال

Mas ele sabia que havia alguma coisa lá em cima. - e mandou-me como isca.
لكنه كان يعلم أن هناك شيء بالفضاء وأرسلني على مهمة صيد

Disse que não era seguro recolher-me e mandou-me cá.
قال إنه من غير الآمن أن أعود لذا أرسلني إلى هنا

Disse que alguém estava atrás de nós, e mandou-me fazer as malas, para que eu pudesse acabar o 'Alchementary'.
قال لي أنّ أحدهم يلاحقنا، وطلب منّي أن أحزم حقيبة حتّى أتمكّن من إنهاء موقع "أليكامنتري".

Tu não reportaste Shaw. Ela ficou preocupada e mandou-me encontrar-te.
لم تثبت وجودك يا (شاو)، فقلقت وأرسلتني لإيجادك.

Ela atirou-me para uma cesta, e mandou-me para Oz.
-رمتني في سلّة وأرسلتني إلى "أوز "

- Acelerei o processo. - E ele salvou-me. Três dias depois, colocou-me num jipe, beijou-me a testa e mandou-me para uma vida melhor, mas não sem antes me dar isto.
لقد أنقذني، بعدما قابلته بثلاثة أيّام، وضعني بسيّارة، وقبّل جبهتي وأرسلني إلى حياة أفضل...

e mandou-me numa carruagem para te vir buscar.
وأرسلني في عربة لأصطحبك

e mandou-me aqui para terminar o serviço.
وأرسلني هنا لإتمام المهمة

- e mandou-me despedir-te.
- وأرسلني عشان أطرد طيزك.

Ao almoço, o Frank achou boa ideia fazermos um churrasco e mandou-me buscar comida.
من أجل الغداء، فكر (فرانك) أن نقوم ببعض الشواء لذا أرسلني لأحضر البقالة.

A central ligou e mandou-me ficar aqui em baixo.
-اتّصل المُقسم وطلب منّي أن انسحب .