| O meu nome de código é Projecto 2501 . Espionagem industrial e manipulação de dados secretos. | Open Subtitles | اسمي الرمزي هو المشروع 2501 لالتجسس الصناعي والتلاعب بالاستخبارات |
| Ouvimos dizer que a aliança fazia clonagem e manipulação genética. | Open Subtitles | سمعنا أن التحالف كانو يقومون بتجربة الإستنساخ والتلاعب بالجينات الوراثية |
| Sim, uma empresa intrigante a fazer avanços no campo de simulação e manipulação de emoções, e cujas acções parecem estar quase a cair. | Open Subtitles | أجل، شركة مثيرة للاهتمام قطعت خطوات واسعة في مجال محاكاة والتلاعب بالعواطف وسهمها يبدو ممهدا للسقوط |
| Enquanto iam descobrindo como alcançá-los, segurá-los, empilhá-los ou movê-los, estavam a aprender a pensar e a resolver problemas através da compreensão e manipulação das relações espaciais. | TED | بينما توصلتٌم إلى معرفة كيفية التواصل والفهم والتقاط المكعبات تحريكها، أنتم بالحقيقة تتعلمون كيفية التفكير وحل المسائل عبر الفهم والتلاعب بالعلاقات المكانية. |
| Espionagem industrial e manipulação de inteligência. | Open Subtitles | للتجسس الصناعي والتلاعب بالبيانات. |
| - Mais, isto não é apenas sobre noticia falsas e manipulação da opinião pública. | Open Subtitles | مجرد أخبار زائفة والتلاعب بالرأي العام |
| Sempre foi sobre poder e manipulação. | Open Subtitles | كان بشأن السيطرة والتلاعب |
| "...controle e manipulação,... | Open Subtitles | السيطرة والتلاعب... كانت بداية الـ... |
| É apenas um procedimento preliminar... mas quero que saiba que está sob investigação... com acusações de evasão fiscal e manipulação de mercado... entre outras incluindo o "Locust Fund". | Open Subtitles | ولكنياريدكأن تعلمأنه سيتمالتحقيقمعك.. للتهرب من الضرائب والتلاعب بالأسهم من بين مجموعة من الاتهامات من خلال شركة تُدعى "لوكس فاند" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 