"e mantém-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وابق
• وابقى
• وإبقى
• وابقي

Vai lá atrás, vigia a porta E mantém-te fora de vista.
وأنت إلتف إلى الخلف وابق عينك على باب الزقاق وابتعدا عن الأنظار

E mantém-te para baixo na amurada.
أبداً وابق منخفضاً على شفير القارب، اتفقنا؟

Não dês nas vistas E mantém-te longe da polícia.
توارى عن الأنظار وابق بعيدا عن الشرطة

Vai para casa E mantém-te lá, que depois eu ligo-te à noite.
فقط اذْهبُى إلى البيت وابقى هناك وأنا سَأَتصل بك اللّيلة

E mantém-te afastado de nós enquanto fazemos o trabalho sujo.
وابقى بعيداً عنا بينما نقوم بالعمل القذر

Olhos bem abertos E mantém-te próximo da asa da Starbuck.
أبقى عيونك حذرة وإبقى قريباً من جناج فاتنة الفضاء

Tenta não subir encostas com ele E mantém-te na sombra o máximo possível.
وحاوليألاتصعديتلالاً.. وابقي في الظلّ قدر المستطاع

Aceita o carro, pai. E mantém-te por cá.
فلتأخذ السيارة يا أبي ، وابق بجانبي

E mantém-te por perto.
وابق بالقرب مني.

- Não. Sou só eu e o Heath. Afasta-te E mantém-te afastado.
أنا و(هيث) فحسب، أنت تراجع وابق بالوراء.

E mantém-te longe de nós.
وابق بعيداً عنا

- E mantém-te fora.
وابق خارجا.

E mantém-te dentro de casa. Não quero ver marcas de bronzeado.
وابقى حذرة خطوط تان لننسمح بهم

- E mantém-te longe dele. - Podes contar com isso.
وابقى بعيدا عنه- اعتمد علي في ذلك-

E mantém-te a salvo.
وابقى بأمان

Ele tem um forte ataque final, por isso... segue-o de perto logo de início, E mantém-te ao lado dele.
هو سريع لا تنطلق قبله وإبقى على يمينه

Agora, vai subindo pelo teu corpo E mantém-te concentrada.
وأرتفعى إلى أعلى جسدك وإبقى على تركيزك

Teme-o, Ofélia, querida irmã... E mantém-te abrigada na afeição, longe do perigo do desejo.
احذري من ذلك يا "أوفيليا" أحذري يا أختي العزيزة واضبطي مشاعرك ، وابقي بعيدة عن مخاطر رغبتك

Segue-me E mantém-te calada.
اتبعيني وابقي صوتكي اللعين منخفضاً