| Por favor sentem-se nos seus lugares, e mantenham-se confortáveis. | Open Subtitles | لذا إجلسوا بمقاعدكم , وكونوا مرتاحين |
| e mantenham-se em alerta. | Open Subtitles | وكونوا يقظين |
| e mantenham-se calmos. | Open Subtitles | وكونوا هادئين |
| "Esqueçam se faz sentido e mantenham-se ocupados. " | Open Subtitles | لأن الشىء الوحيد الذى ستفعله هو "أن تقول "تمسك بحس الأمر و أبق نفسك مشغولاً |
| Conservem as munições e mantenham-se baixo. | Open Subtitles | احفظ ذخيرتك و أبق منبطحا! |
| Beltran, Kalahane, quero-vos à frente! Mexam-se depressa e mantenham-se baixos! | Open Subtitles | بيلتران، كالاهان أريدكم على النقطة يا رجال تحركوا بسرعة وإبقوا منخفضين |
| Apenas tomem precaução e mantenham-se juntos. | Open Subtitles | توخوا الحذر فقط، وإبقوا قريبين من بعضكم |
| Ouçam o que eu disser e mantenham-se calmos. | Open Subtitles | وكونوا هادئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 