"e mapas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وخرائط
• والخرائط

- Podia pensar que estava cheio de segredos misteriosos e mapas do tesouro.
ربما أعتقد أنها مليئة باللغاز وخرائط الكنز

A Whitney estava a pesquisar documentos e mapas obscuros do fim do século 18, início do século 19.
لقد كانت تنظر في مستندات غامضة وخرائط من أواخر القرن 18 إلى الـ 19

Ela tem fotos de cenas de crime, notas e mapas
لديها صور مسرح الجريمة , وملاحظات وخرائط

Falências, julgamentos, títulos de propriedade, penhoras e mapas.
حالات الإفلاس و الأحكام و أسماء الممتلكات و حق الحجز على أموال المديون وخرائط الأراضي للمديون

e mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana.
والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية.

E conceberam uma série de pistas e mapas para a sua localização.
ولذلك فقد اخترعوا مجموعة من الأمارات والخرائط تقود إلى مكانه.

Enviámos estatísticas e mapas das áreas potencialmente afetadas.
أرسلنا لكم أرقاماً وخرائط للمناطق المهددة

O estudo mundial de Whewell sobre as marés resultou em tabelas públicas e mapas das marés que livremente forneciam o conhecimento dos capitães de porto aos capitães dos navios.
أسفرت أبحاث ويول العالمية عن المد والجزر عن إنشاء جداول وخرائط للعامة عن المد والجزر والتي قام مشرفو الموانئ بتقديمها مجانا لجميع ربابنة السفن.

Deram-nos rádios e mapas e... uma enorme embalagem cheia de sacos plásticos para corpos.
وتم تسليمنا أجهزة راديو وخرائط... وكيس ضخم مملوء بأكياس الجثث البلاستيكية

É que têm ficheiros da Primatech e mapas de satélite... e isto é tudo o que o meu pai me disse que ia esquecer.
أعني أن لديكما ملفات (برايماتيك).. وخرائط أقمار صناعية. وهذا كل شيء قال أبي أنه سينساه.

Criei jogos da fronteira... (Risos) postais, globos de neve com pequenos modelos arquiteturais lá dentro e mapas que contavam a história da resistência ao muro e procurei formas em que o "design" pudesse esclarecer os problemas que o muro da fronteira estava a criar.
صممتُ ألعابًا حدودية، (ضحك) بطاقات بريدية، وكرات ثلجية بداخلها نماذج معمارية، وخرائط تحكي قصة الصمود أمام الجدار وتبحث عن سبل تجعل التصميم يسلط الضوء على المشكلات التي يسببها إنشاء الجدار.

Provavelmente pensam em coisas como estas, objetos finamente trabalhados que podem segurar na vossa mão ou talvez logos e pósteres e mapas que explicam as coisas visualmente, ícones clássicos de "designs" intemporais.
تقريبًا تفكرون في أشياء مثل هذه، المنتجات النهائية التي يمكنكم حملها في يديكم، أو ربما الشعارات والملصقات والخرائط التي توضح الأشياء بصريًا الأيقونات التقليدية في التصميم الثابت.

DVDs estranhos e mapas.
أقراص الفيديو الرقمية غريبة والخرائط.