"e matar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويقتلنا
• ويقتلونا
• وقتلنا
• ويقتلوننا

Algo me diz que o Willie ainda anda por aí e que pode voltar em qualquer altura, sob qualquer forma, e matar-nos de formas que nem imaginamos.
شئ ما يخبرني بأن ويلي مازال هناك ..وبأنه يمكن أن يرجع بأي وقت وبأي شكل، ويقتلنا بطرق لانستطيع تخيلها

Para recomeçar o dia e matar-nos a todos a seguir?
أن يُعيد الوقت ويقتلنا جميعاً في المرّة القادمة؟

Vai levar-nos agora para lá e matar-nos.
سيصطحبنا إلى هناك الآن ويقتلنا.

Irão trair-te e matar-nos ambos.
سوف يخونوك ويقتلونا معا

Os Alemães vão encontrar-nos e matar-nos.
- الألمان سيجدونا ويقتلونا.

Mas se alguém pensa que pode vir e matar-nos, que o nosso lugar é no cemitério, eles devem pensar quais são as consequências que tal política terá para eles.
"لكن إذا حسب أحد أن بوسعه المجيء وقتلنا و أن مكاننا المُستحقّ بالمقابر" "فيجب أن يفكر بالعواقب، أو على سبيل للمثال السياسة التي قد نتبعها معه"

Se os japoneses nos apanhassem, iriam torturar-nos e matar-nos, como fizeram a alguns dos nossos rapazes.
كنا نعرف أنه لو وقعنا أحياء فى أيدى اليابانيين فسيعذبوننا ويقتلوننا كما سبق وفعلوا مع زملائنا

O pior cenário é ele encontrar-nos e matar-nos.
أسوأ الحالات أن يجدنا ويقتلنا.

Tem a intenção de arrasar o nosso lar e matar-nos a todos.
ينوى هدم بيوتنا ويقتلنا جميعا

-Ele pode aparecer e matar-nos.
أرجوكم، ربما يأتي ويقتلنا.

E depois, o governo deles enviaria soldados, para queimar as nossas casas, levar os nossos filhos, e matar-nos a todos.
نعم، الأب. ثم حكومتهم سيرسل الجنود هنا لحرق منازلنا وأخذ الأطفال لدينا وقتلنا جميعا!

Deviam vir agora e matar-nos.
بإمكانهم الهجوم وقتلنا الأن

- Eles vão apanhar este lugar e matar-nos a todos.
هذا المكان وقتلنا جميعاً

Poderiam pegar o dinheiro e matar-nos.
يمكن أن يأخذون المال ويقتلوننا