"e matar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأقتلك
• ويقتلك
• ويقتلونك
• وسوف يقتلك
• وقتلك
• من هنا و سأقتلك

Voltar no tempo e matar-te quando eras miúdo. Eliminar-te, da face da Terra.
أعود بالزمن، وأقتلك كطفل أمحوك من على وجه الأرض

Agora vou ter que aceitar o teu conselho e matar-te.
الآن، يجب عليّ الأستماع إلى نصيحتك وأقتلك.

Se os condenados souberem o teu primeiro nome, não vão caçar-te e matar-te.
إذا كان المحافظون معرفة اسمك الأول ، انهم لن مطاردة لك باستمرار ويقتلك.

Eles vão levar-te para um campo e matar-te. O plano é esse.
سيأخذونك ألى الميدان ويقتلونك, هذة خطتهم

Ei, uma dessas notas pode ir para o teu cérebro e matar-te.
هاي، يمكن لاحدى المقطوعات الذهاب إلى دماغك وقتلك.

Hei-de apanhar-te e matar-te, canalha!
فى يوم ما سوف أخرج من هنا و سأقتلك أيها الوغد

Porque teria de me chatear e matar-te. Essas coisas, sabes?
وعندها سأتجنن وأقتلك هذا هو الأمر الجلل

Se lhe partires o coração, vou caçar-te e matar-te.
إذا كسرتى قلبها سأبحث عنكى وأقتلك

Vou apanhar-te, e matar-te.
سأطاردك، وأقتلك.

Então como é que um cabrão velho como eu pode apanhar-te de surpresa e matar-te?
إذاً كيف لعجوز وغد مثلي يمكنه أن يتسلل ويقتلك ؟

Lussier sabe que estás na França. Ele vai encontrar-te e matar-te. E a mim também, por ajudar-te.
"لوسيه" يعرف أنكِ في فرنسا سوف يجدك ويقتلك ومحتمل أنا أيضاً لمساعدتي إياكِ

Até alguém voltar no tempo e matar-te.
الى ان يذهب احدهم الى الماضى ويقتلك.

Se eu ficar aqui, eles vão encontrar-me mais cedo ou mais tarde e matar-te.
إذا بقيت، سيجدونني عاجلا أم آجلا ويقتلونك

Os meus homens vão ouvir o tiro e matar-te.
رجالي سيسمعون الطلقة ويقتلونك

Os meus homens vão caçar-te e matar-te.
سيطاردك رجالي ويقتلونك

Mandava pessoas para te encontrar, e matar-te.
لكنتُ سأُرسل أناسٌ لإيجاده وقتلك

Ou seguir-te até casa e matar-te lá.
أو تتبعكِ إلى المنزل وقتلك هُناك