| Quando pensamos em como tudo isto se junta, tudo se resume a um "software", algoritmos e matemática. | TED | حين نفكر في الأمر، كما تعلمون، كيف نجمع هذا كله الأمر متعلق بالبرمجيات، الخوارزميات والرياضيات |
| Mas quando solicitei colocação em Inglês e matemática avançadas, disseram-me que seria melhor para mim estar numa turma com os do meu nível. | Open Subtitles | لكن عندما تقدمت بطلب للتخصص في الانكليزية والرياضيات قيل لي أنه سيكون الأفضل لي لأكون في الصف مع أشخاص من نوعي |
| Ela estudou ciência e matemática em árabe, | TED | وقد درست العلوم والرياضيات باللغة العربية |
| Quem são eles para nos ensinar história e matemática? | Open Subtitles | أنا , أعني , من هم ليعلمونا بشأن التاريخ و الرياضيات ؟ |
| Ser bom em ciências e matemática, é tudo muito bom, mas o MIT isolou-te. | Open Subtitles | كونك جيدا فى العلوم و الرياضيات هذا كل شئ حسن و جيد ولكن المعهد التقنى قام بعذلك |
| Vamos dar-lhe ums testes diagnósticos de leitura e matemática, para ver onde deve ser colocada. | Open Subtitles | عليّ أن أعطيك بعض الاختبارات لقياس مستوى القراءه والحساب لديك وسنرى في أي مستوى نضعك |
| Ciências, matemática, e matemática e ciências. | Open Subtitles | العلوم والرياضيّات، والرياضيّات والعلوم. |
| Nós fazemos isso com "software", algoritmos e matemática, um canal automatizado que cria essas cidades. | TED | نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن |
| (Risos) Como antigo biólogo, decidi ligar imediatamente para um biólogo de verdade, o meu amigo Simon Levin, professor de Biologia e matemática na Universidade de Princeton. | TED | كعالم أحياء منقطع، قررت الاتصال فورا بعالم حقيقي، صديقي سيمون ليفين، أستاذ علم الأحياء والرياضيات في جامعة برنستون. |
| Kepler estudava Grego, Latim, Música e matemática. | Open Subtitles | تعرض كبلر لدراسة اليونانية واللاتينية , والموسيقى والرياضيات. |
| Muntz, Nelson? Estás a chumbar a História, Geografia e matemática. | Open Subtitles | نيلسون منتز، أنت فاشل في التاريخ والجغرافيا والرياضيات |
| Seu amor por música e matemática supria seu coração e cabeça. supria seu coração e cabeça. | Open Subtitles | حبها للموسيقى والرياضيات أشبع أحتياجات قلبها وعقلها. |
| Agora, isto indica conhecimento de geometria e matemática. | Open Subtitles | وهذا تطلب معرفة بعلوم المساحة والرياضيات |
| Então, vamos dizer aos donos do Office Kingdom que combinando ciência e matemática determinamos que eles serão as próximas vitimas? | Open Subtitles | ذلك الخليط العبقري بين العلوم والرياضيات هل هم الضحايا المحتملين؟ |
| Podes melhorar o teu Inglês e matemática com uma ajuda extra. | Open Subtitles | بإمكانك ان تتحسن في اللغة والرياضيات مع بعض المساعدة |
| Shameika Wallace tiveste pontuação máxima em Inglês e matemática. | Open Subtitles | شمايكا والس أحم, أنتي حققتي الدرجة المثالية في اللغة والرياضيات |
| As graduações dela em Geologia e matemática para eles pouco contam . | Open Subtitles | درجاتها في الجيولوجيا و الرياضيات لم تعني الكثير لهم. |
| Correr inclui a física e matemática. | Open Subtitles | السباق يتضمن الفيزياء و الرياضيات |
| Especialmente o do Einstein e matemática. | Open Subtitles | خاصةً، (اينشتاين) و الرياضيات |
| Novamente, Ciência e matemática podiam ter ajudado muito. | Open Subtitles | مجدداً، كانت العلوم والحساب لتساعدك كثيراً. |
| e explicações de Inglês e matemática eram incluidos no orçamento independentemente daquilo que ficava posto de lado, que geralmente era roupa nova; estas eram sempre de segunda mão. Dois pares de collants para a escola, | TED | لدروس اضافية في الانجليزية والحساب كانت مُعتمدة لها بغض النظر عن ما سوف نفقده والذي كان دوما الملابس الجديدة كانت دوما ملابس رديئة زوجان من الجوارب للمدرسة |
| História, italiano e matemática. | Open Subtitles | -التاريخ والإيطالي والرياضيّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 