"e maus momentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والضراء
• و الضراء
• والسيئة

E os amigos mantém-se juntos nos bons e maus momentos.
والأصدقاء يقفون مع بعضهم البعض في السراء والضراء

Enfrentamos bons e maus momentos nestas quase duas décadas e ele vai entregar a noite mais importante da vida dele para um tipo que ele mal conhece?
لقد مررنا بالسراء والضراء منذ حوالي عقدين ثم سيقوم بتسليم

És a minha miúda principal. Em bons e maus momentos.
انتي فتاتي الوحيدة في السراء والضراء

Apenas o facto de estarem juntos há dez anos, ao pé um do outro nos bons e maus momentos, sem hesitarem.
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

Irmãzinha, nos bons e maus momentos, o teu pai...
أختي الصغيرة في السراء و الضراء والدكِ...

É isto que um casamento é, certo? Os bons e maus momentos?
انا اعنى هذا هو الزواج , صحيح الاوقات الجيدة والسيئة ؟

Nos bons e maus momentos...
فى السراء والضراء

Alguém que se importasse comigo, alguém que sempre me apoiasse... nos bons e maus momentos.
شخص يهتم بيّ. -شخص يقف دوماً بجانبي في السراء والضراء .

Tens que saber que a pessoa estará lá por ti nos bons e maus momentos porque nunca se sabe quando o fantasma de uma mulher do Iraque vai amaldiçoar toda a tua família.
عليك أن تكون متيقناً أن ذلك الشخص موجود لمساندتك، في السراء والضراء. لأنك لا تعرف أبداً متى سوف يقوم شبح إمرأة عراقية...

Nos bons e maus momentos.
في السراء والضراء

Nos bons e maus momentos, lembras-te?
بالسراء والضراء, أتذكرين؟

Martha Anne Hanson, aceita este homem, Clark Herbert Westerfeld, como seu marido e companheiro, nos bons e maus momentos, até que a morte vos separe?
(مارثا آن هانسون) أتقبلين بهذا الرجل (كلارك هيربرت ويسترفيلد) ليكون زوجكِ وشريككِ في السراء والضراء حتى يُفرق بينكما الموت؟

Clark Herbert Westerfeld, aceita esta mulher, Martha Anne Hanson, como sua esposa e companheira, nos bons e maus momentos, até que a morte vos separe?
(كلارك هيربيرت ويسترفيلد) أتقبل بهذه المرأة (مارثا آن هانسون) لتكون زوجتك وشريكتك في السراء والضراء حتى يُفرق بينكما الموت؟

- Em bons e maus momentos - Em bons e maus momentos
# في السراء و الضراء #

O que estou a tentar dizer é que, quando as coisas se tornarem difíceis, quero enfrentá-las juntos, nos bons e maus momentos.
ما أحاول قوله هو عندما تصبح الأمور قاسية اريد الإحتفاظ بهم جميعاً الأوقات الجيدة والسيئة

Estiveram connosco nos bons e maus momentos, ajudando-nos a ser quem somos hoje.
لقد كانوا معنا في الأوقات الجيدة والسيئة ساعدونا على جعلنا على ما نحن عليه اليوم