"e meia da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و النصف

- O quê, às onze e meia da noite?
تعيدين مفتاحي في الحادية عشرة و النصف ليلاً؟

Às quatro e meia da tarde, volto outra vez às limpezas.
،في الرابعة و النصف عصرًا أقوم بتنظيف المنزل مرة أخرى

Sabias que o meu falecido marido se levantava sempre às cinco e meia da manhã?
أتعرف يا نيفيل أن آخر أزواجى .. مستر دافيسون كان يستيقظ فى الخامسه و النصف فجر كل صباح طوال حياته

E de Inverno, quando a neve cobre tudo... ás 4 e meia da tarde, quando começava a escurecer e as luzes se acendem, fica tudo enevoado.
و فى الشتاء ، حين تكون مغطاة بالثلج حوالى الرابعة و النصف مساءاً حين يبدأ الظلام و تنار الأضواء ينتشر الضباب

São 4 e meia da manhã, ainda devem estar a pé...
أقول نحن الآن فى الرابعة و النصف و من المُحتمل أن يكونوا مُستيقظين

Voltemos. São três e meia da manhã.
يجب أن نذهب لقد تجاوزت الثالثة و النصف صباحاً

Onze e meia da noite.
الحادية عشرة و النصف ليلا يا سيدي

Cinco e meia da manhã, em ponto.
الخامسه و النصف صباحاً بالضبط

É seis e meia da manhã.
أنها السادسة و النصف صباحاً

São seis e meia da manhã.
السادسة و النصف في الصباح

São seis e meia da manhã.
أنها السادسة و النصف صباحاً