"e melhor ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والأفضل

Portanto, venham conversar comigo sobre a Namíbia, E melhor ainda, venham à Namíbia e vejam por vós mesmos como o fizemos.
لذا، تعالوا وتحدثوا معي عن ناميبيا، والأفضل من هذا، تعالوا لناميبيا لتروا بأنفسكم كيف أنجزنا ذلك.

E melhor ainda, vou poder associar uma cara à voz.
والأفضل بعد هو أنّي سأتمكّن من إضافة صورة لوجهك إلى الصوت

Acabaram-se os cruzeiros e, melhor ainda, já não fico longe de ti.
لا مزيد من الجولات البحريّة والأفضل من ذلك كلّه أنّ ذلك يعني أنّي لن أبتعد عنكِ لحظة

E melhor ainda, do que todos nós gostamos mais...
والأفضل من كل شئ الشئ الذي نحبه كثيراً ..

Pode ter todas as caraterísticas do couro porque é feito a partir das mesmas células E melhor ainda, não há pelos para remover, nem cicatrizes ou picadas de insetos, nem desperdicio.
يمكن أن يحتوي على كافة الخصائص للجلود لأنه مصنوع من نفس الخلايا، والأفضل من ذلك، ليس هنالك شعر لإزالته لا ندوب أو لدغات حشرات و بدون إهدار.

E melhor ainda, voará para nós amanhã.
- أوه! والأفضل قادم، هو سَيَطِيرُ لنا غداً.

É melhor não saber, E melhor ainda é esquecer.
أفضل أن لا أعرف والأفضل أن أنسى

E melhor ainda, ela estará ao teu lado.
والأفضل من ذلك ، أنها ستكون معك

Ou... porque ele é uma boa pessoa, E melhor ainda, porque ele é um bom cirurgião.
أو لأنه شخص جيد والأفضل أنه جراح جيد

E, melhor ainda, culpava o antigo rival do papá, Arthur Maciel.
والأفضل من ذلك وتلقي باللوم على غريمه (القديم (آرثر ماسيل