"e mesmo antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقبل أن

E mesmo antes de a ver ele percebe que está apaixonado.
وقبل أن يراها حتى، كان يعرف بأنه وقع في حبها

E mesmo antes de subir ao palco, tinha-se preparado para ela.
وقبل أن يقدم على المسابقة كان مستعداً لذلك

E mesmo antes de te deitares para dormir vais ter um último e terrível pensamento.
وقبل أن تغطّي بالنوم، ستواجهين فكرة مُرعبة

E mesmo antes de fugir, roubou-me o portátil e todos os meus desenhos originais.
وقبل أن يرحل من المنزل سرق حاسبي المحمول وكل رسوماتي الأصلية

E mesmo antes de vir para aqui, ele ajudou-me a recuperar uma memória traumática.
وقبل أن آتي هنا مباشرة هو ساعدني في تذكر ذاكرة فظيعة

E mesmo antes de falecer, chamou-me para me dizer uma coisa.
وقبل أن يموت، أتصل بيّ ليخبرني بشيء.

Há uma mulher chamada Grace Beaumont e, mesmo antes de a Milícia chegar, o teu pai deu-me isto e disse para o manter em segurança e para lho entregar.
هناك إمرأة إسمها (جريس بومان) وقبل أن يأتي الميليشيا بلحظات أعطاني والدكِ هذه وأخبرني أن أبقيها آمنة

Começam com o final da semana anterior, e lá estava o Homem Foguetão a tentar sair e lá vem o penhasco, E mesmo antes do carro se despenhar, ele salta e os miúdos todos às palmas!
وكانوا يبدأون بنهاية الإسبوع السابق وكان هناك رجل الصاروخ يحاول الخروج وها هو يأتي إلى المنحدر وقبل أن تنفجر السيارة عند المنحدر !