Minha mãe era mais ainda... e meu irmão era tão baixo que não dava para vê-lo. | Open Subtitles | وأمي كانت أقصر منه وأخي كان شورت مؤخرة متميز وقصير لدرجة أننا لم نستطع أن نلاحظه |
Nunca foi a mesma coisa entre eu, meu pai e e meu irmão. | Open Subtitles | لم تسير الأمور كما كانت بينى وبين أبي وأخي |
Quando meu pai morreu, pensei que eu e meu irmão seríamos os únicos a lembrar dele. | Open Subtitles | عندما مات والدي، أعتقدت بأنه أنا وأخي سنكون الوحيدين الذين نتذكره |
Quando passava o Natal em casa, Joey, eu e meu irmão medíamos os nossos dedos a apontar. | Open Subtitles | عندما كنتُ في المنزل أيام أعيادِالميلاد، أنا و أخي كنّا نقيسُ بأصابع التوجيــه. |
Então, eu e meu irmão viemos buscar o que é nosso. | Open Subtitles | لذا أنا و أخي أتينا لأخذ ما يخصنا |
Minha mãe está cuidando de minha irmã pequena e meu irmão. | Open Subtitles | اعيش مع امي التي تعتني بأختي الطفلة واخي فرانك |
Eu e meu irmão queremos ir à América. Pode nos ajudar? | Open Subtitles | انا وأخي نود الذهاب الى امريكا , هل بإمكانك مساعدتنا ؟ |
Tenho que ir. Se não, eu e meu irmão nunca chegaremos à América. | Open Subtitles | يجب أن اذهب , وإلا فلن نستطيع ان نذهب أنا وأخي الى امريكا |
O Livro das Folhas é uma distração. Nisso, eu e meu irmão concordamos. | Open Subtitles | كتاب الأرواح مجرد إلهاء هذا نتفق عليه أنا وأخي |
Ele e meu irmão costumavam vender fogo-de-artificio ilegal no liceu. | Open Subtitles | هو وأخي إعتادا على شراء ألعاب نارية ممنوعة في المدرسة الثانوية |
Grosseiro, canalha, uma influência má e meu irmão de armas. | Open Subtitles | جاهل ، و بائس، بالاجمال تأثيره سيء، وأخي في الجيش. |
Sentava-me aqui com minha mãe e meu irmão caçula... e ficávamos vendo o céu do Sião, atrás das montanhas. | Open Subtitles | اعتدنا الجلوس هنا مع والدتي وأخي الصغير وكنا نراقب سماء "سيام" |
- Eu e meu irmão compramos um barco. | Open Subtitles | أنا وأخي اشترينا ذلك القارب وأصلحناه |
Ele e meu irmão começaram a puxar a carga deles duas vezes quando eles começaram a caçar longe de toda a gente. | Open Subtitles | هو وأخي... بدأوا بتقليص قرضهم إلى الضعف حالما بدأوا بالصيد بعيداً عن الآخرين |
Meus pais estão mortos, e meu irmão saiu de casa há muito tempo. | Open Subtitles | والدي ماتو وأخي رحل منذ زمن بعيد |
Ele era o meu melhor amigo, e meu professor, e meu irmão e meu Senhor e Mestre. | Open Subtitles | كان أفضل صديق لي ومعلمى وأخي وربي وسيدى |
Você tem sido muito bom para mim e meu irmão. | Open Subtitles | لقد أحسنت لي أنا و أخي |
Meu velho me tratava eu e meu irmão como bosta, | Open Subtitles | والدي عاملني أنا و أخي بقسوة |
e meu irmão é o próximo. | Open Subtitles | , و أخي هو التالي |
A mãe descansará aqui... e meu irmão com sua família ali... e minha irmã e sua família... e eu estarei aqui, junto a meu pai... | Open Subtitles | في يوم ما ستكون امي هنا بجانبه واخي وعائلته ستكون هناك وتلك لأختي وعائلتها |
Eu e meu irmão somos apenas dois bons rapazes a tentar ganhar a vida. | Open Subtitles | وانا واخي فقط نحاول ان نبحث عن مصدر للرزق |