"e montanhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والجبال
• وجبال
• و الجبال

Ou essa pessoa está à espera numa estação de caminho-de-ferro, prestes a embarcar num comboio que cruzará rios e montanhas a partir do Sul de Jim Crow, até ao local que, tem esperança, será a liberdade no Norte.
أو يقف هذا الشخص على رصيف سكة حديدية على وشك الصعود على متن قطار سيعبر الأنهار والجبال مبتعدًا عن جنوب جيم كرو متجهًا بهم إلى الشمال حيث يطمحون لنيل الحرية هناك.

Na Terra, está nos rios e montanhas.
على الأرض هو في الأنهار والجبال

Confiantes nos mares e montanhas que vos rodeiam, vocês praticam actos criminosos.
وإعتمدتم على ان تلك البحار والجبال التى تحيط بكم سوف تحميكم... وبذلك ،انتم تكونوا رُعاه متمردين...

É um mundo estranho e desconhecido, de ilhas e montanhas, que nunca foi visto pelos humanos.
إنه عالم غريب وغير مألوف من جزر وجبال

E com o tempo que demora a encontrar uma pequena pedra... entre todas as rochas e montanhas da criação, buracos assim podem aparecer em qualquer lado, a espalhar-se e a despedaçar-se em todas as direcções.
في الوقت الذي نستغرقه ... في العثور على حجر صغير واحد وسط كل صخور وجبال الخلق تصدعات مثل هذه قد تظهر بكل مكان

Apenas isto pode destruir homens e montanhas.
. هذا يمكن أن يحطم الرجال و الجبال

A China sacudirá terras e montanhas.
الصين ستهزّ الأرض والجبال كلها

Removerei Céu e Terra, atravessarei vales e montanhas...
سأبحث في السماء والأرض وأقطع الوديان والجبال...

Passei metade da vida em bosques e montanhas.
لقد قضيت نصف عمري بالغابات والجبال

Atravessei vales e montanhas descalço.
عبرت الغابات والجبال بدون أي أحذية.

Quanto a vocês, mercadores, atravessaram mares e montanhas, o grande deserto de Taklamakan.
أما بالنسبة لكم التجار... كنت عبرت المحيطات والجبال... العظيم تاكلا ماكان الصحراء.

Adicionarão a vossa carne aos seus rios de sangue e montanhas de ossos.
سوف يضعون لحمكم في أنهارهم المليئة بالدماء والجبال المليئة بالعظام!

As minhas palavras encherão os rios e montanhas.
كلماتي سوف تملأ الأنهار والجبال

Estamos rodeados por curso de água e montanhas.
-نحن محاطون بجداول مائية وجبال