| Nascemos e morremos. Quando mais cedo ela morrer, melhor. | Open Subtitles | نولد ونموت كلّما عجّلت بموتها، كان ذلك أفضل |
| Ou ficamos todos e morremos... ou tiram à sorte. | Open Subtitles | أما أن نبقى كلنا ونموت أو أن تسحبوا الأسلاك , يا رفاق |
| Ficamos todos e morremos. Mas é só a minha opinião. | Open Subtitles | أنا أقول أن نبقى جميعا ونموت لكن , هذا رأيى أنا |
| E a arquitetura está intimamente ligada com ela porque nascemos algures e morremos algures. | TED | والهندسة المعمارية متشابكة بشكل وثيق معها لأنه في مكان ما ولدنا وسنموت في مكان ما. |
| Vivimos, nascemos e morremos sozinhos. | Open Subtitles | ولدنا وحيدون , نعيش حياتنا وحيدون , و نموت وحيدون. |
| Pois... e morremos. Acabei de me lembrar do resto daquela música. | Open Subtitles | نعم و تموت , لقد تذكرت لتوي بقية الأغنية |
| Nós vivemos e morremos juntos. | Open Subtitles | نعيش أو نموت معًا. |
| Vamos agora com o dinheiro, ou esperamos aqui e morremos. | Open Subtitles | الآن سنتحرّك بالمال، أو ننتظر هنا جميعاً ونموت |
| Nós vivemos lutamos e morremos uns pelos outros, não por ti. | Open Subtitles | نحيى ونقاتل ونموت لبعضنا البعض , ليس من أجلك |
| Então ficamos aqui, combatemos as incursões deles, e morremos de fome durante o inverno? | Open Subtitles | لذا نجلس هنا , نصد غاراتهم ونموت جوعا خلال الشتاء ؟ |
| Bem, vivemos e morremos pelas nossas regras, Sam. | Open Subtitles | حسنا، نحن نعيش ونموت من قبل قواعدنا، وسام. |
| Lutamos e morremos pela vossa glória, Rainha gloriosa. | Open Subtitles | نقاتل ونموت لمجدّك، أيها الملكة المُجيدة |
| Lutamos e morremos pela vossa glória, Rainha gloriosa. | Open Subtitles | نقاتل ونموت لمجدّك، أيها الملكة المُجيدة |
| Então lutamos e morremos ou submetemo-nos e morremos. Eu sei a minha escolha. | Open Subtitles | إذن، نقاتل ونموت أو نخضع ونموت أنا أعرف خياراتي |
| Libertam a arma biológica e morremos todos. | Open Subtitles | سوف يطلقون السلاح البيولوجي من خلال فتحات التهوية، ونموت جميعاً |
| Adoecemos sozinhas, vivemos sozinhas e morremos sozinhas. | Open Subtitles | نمرض لوحدنا نعيش لوحدنا ونموت لوحدنا |
| Lutamos, sangramos e morremos por eles... | Open Subtitles | نحارب وننزف من أجلهم، ونموت من أجلهم |
| # Todos congelamos e morremos. | Open Subtitles | سنتجمد جميعاً وسنموت. |
| Nascemos, vivemos e morremos num campo de força -- quase tão velho quanto o próprio Universo. | Open Subtitles | نُولد و نعيش و نموت في حقل قوة قديمة بقدم الكون نفسه |
| Pois... e morremos. Acabei de me lembrar do resto daquela música. | Open Subtitles | نعم و تموت , لقد تذكرت لتوي بقية الأغنية |
| Ou ficamos aqui e morremos, ou... | Open Subtitles | يمكننا البقاء هنا أو نموت أو |
| Lutámos e morremos juntos. | Open Subtitles | لقد حاربنا و متنا سويا أتعلمين؟ |
| Bem, acho que ou me recuso a fazer o feitiço, e morremos. | Open Subtitles | حسنا ، إما أرفض صنع التعويذة و يقتلنا |
| Matam-me e morremos todos. | Open Subtitles | أطلقوا النار عليّ و سنموت جميعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 