"e morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و الموت
• والموت
• أو الموت
• أو موت
• و الوفاة
• ثم موت
• الموت والدمار
• بسلام ولتمت
• والموتِ
• و موت

O povo do norte vai responder com fogo e morte!
إن جميع الشعوب الشمالية سوف ترد بالحرائق و الموت

Luz e sombra. Realidade e sonho. Vida e morte.
.الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت.

Um século de vida humana é como um sonho, vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
و مضي قرن من حياة الإنسان مثل الحلم الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

E esta noite vou honrá-lo com sangue e morte.
وليس كلب مروض وهذه الليله سأشرفه بالدم والموت

Se ele sobreviver só vai causar mais sofrimento, dor e morte.
إذا ما نجا فهذا سيسبب المزيد من المعاناة الألم، والموت

Mas aquela sensação de vida e morte que eu sentira da primeira vez tinha desaparecido, apenas porque eu tinha teimado, porque não tinha fugido.
لكن شعور الحياة أو الموت الذي شعرت به في المرة الأولى لم يعد موجودًا، فقط لأني بقيت مندمجًا -- لأني لم أركض.

Isto é uma questão de vida e morte.
. لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟

A vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Histórias de mutilação e morte, não me ouviste?
قصص عن التشويه و الموت هل أعرتينى إنتباهك عندما تكلمت ؟

Não abandonaremos Merry e Pippin ao tormento e morte
لن نترك ميرري و التّفّاحللتّعذيب و الموت

Não passei por fogo e morte para agora trocar palavras idiotas com um mero servidor.
أنا لم أمر خلال النار و الموت لكي أتبادل كلمات ملتويه مع حشرة حمقاء

Vida e morte... espaço e tempo... destino e casualidade.
الحياة و الموت الفراغ و الوقت القدر و المصادفة

Esta experiência nada mais é que a batalha entre amor e morte, senhores.
هذه التجربة ليت أكثر من معركة بين الحب و الموت أيه السادة

É só mais um do tipo mulherengo rico, condenado ao alcoolismo crónico, adolescência perpétua e morte por sífilis.
انهُ فقط مُغازل اخر من هؤلاء الأثرياء ملعونين بإدمان الكحول المُزمن، والمراهقة الدائمة والموت بمرض الزهري

O maior receio era dos piratas, violação e morte.
الخوف الأكبر كان من القراصنة الإغتصاب والموت

E há essa persistência obstinada de nascimento e morte e uma coleção sem fim de histórias pelo meio.
وهناك هذا الإستمرار الذي لا هوادة فيه للولادة والموت والتجميع الغير منتهي للقصص التي تكون بين سطورها.

Isso mesmo. Não sou um deus. Não tenho poder sobre vida e morte, tenho?
هذا صحيح ، إننى لست إلهاً ، ليس لدى قدرة على الحياة أو الموت ، أليس كذلك ؟

Alguém podia ter morrido! Estamos a falar da vida e morte.
كان يمكن أن يتعرّض أحدهم للقتل، تلك مسألة حياة أو موت

Olhos irritados, espumar pelo nariz e boca, e convulsões, paralisia e morte em poucos minutos.
عيون دامعة، رغوة في الأنف والفم تشنجات,شلل و الوفاة في غضون دقائق

Com apenas uma pancada, pode causar estrangulamento e morte.
... هذا سيسحق القصبة الهوائية ... و يسبب إختناق . ثم موت

Sob o seu comando, tornaram-se uma força brutal e terrível e cavalgaram pelas terras deixando um rasto de destruição e morte.
وتحت قيادتها أصبحوا قوة مرعبة ووحشية و تجولوا خلال الأراضي تاركين الموت والدمار في صحوتهم

"Vida simples e morte calma..."
فلتحيا بسلام ولتمت بهدوء#

Há cinzas e morte espalhadas no seu caminho.
الطريق إلى سريرِها مَغطىُ بالرمادِ والموتِ.

E numa cidade do Império Romano, a vida e morte de um homem transformarão a vida de milhares de milhões.
و في مدينة داخل الإمبراطورية الرومانية, حياةُ و موت رجل واحد ستحوِّلُ حياة المليارات. ترجمة: