"e morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقتل
• وقتله
• وميت
• وقُتل
• وقتلَ
• و ميت
• و ميتا
• رمياً
• و قتله
• وميتة

Sabemos que o Frankie foi atingido e morto na noite das eleições.
أه نحن نعلم أن فرانكي أصيب برصاصة وقتل في ليلة الانتخاب

Soldados forçaram-na a assistir enquanto o marido era torturado e morto.
أجبرها الجنود على مشاهدة تعذيب وقتل زوجها أمامها

Um dos nossos. Foi torturado e morto há algumas horas.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

3 noites atrás, foi achado em sua casa em Washington, torturado e morto.
قبل ثلاث ليال, وجد في بيته في واشنطن تم تعذيبه وقتله

Quem disse que eras masculina devia estar cego, surdo e morto.
أياً كان من نعتك بذلك حتماً هو لا يرى أو يسمع وميت.

O mago informático que foi assaltado e morto no parque.
فتى حاذق في التكنلوجيا العالية، سُرق وقُتل في حديقة

Depois, ele foi preso e morto alguns dias mais tarde.
بعد ذلك تم أعتقالهِ وقتلَ بعد عدة أيام بعد ذلِكَ

Você podia ser um homem vivo e rico em vez dum homem pobre e morto.
تَعْرفُ، أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تعِيشُ، رجل غني بدلاً مِنْ فقير، و ميت. أنت مُنتهى، ويتيكير.

Há um ditado entre a comunidade médica, que não se está morto até que esteja quente e morto.
هناك قول شهير في المجال الطبي انك لا تموت حتى تصبح دافئا و ميتا

foi alvejado e morto pela bala de um assassino, no exterior de um motel de Memphis, hoje à noite.
وقتل وقتل برصاصة قاتل خارج فندق ممفيس هذا المساء.

Baleado e morto fora do apartamento dele ontem à noite.
أطُلق النار عليه وقتل أما منزلة ليلة أمس

Foi alvejado e morto em serviço.
لقد تم إصابته بالرصاص وقتل أثناء القيام بواجبه.

Há relatos que dizem que 1 dos 4 assaltantes foi alvejado e morto por um dos membros do grupo.
يقول تقارير أحد اللصوص الأربعة وقتل وقتل عضو من عصابته الخاصة.

O mesmo homem é suspeito de ter disparado e morto os três agentes da policia
نفس الرجل المشتبه في إطلاق النار وقتل ضباط الشرطة الثلاثة

Só estou a dizer, ele devia estar muito confortável, quando foi atingido e morto.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

E o facto de que ele se permitiu ser capturado e morto por si apenas prova o meu ponto.
وحقيقة أنّه سمح لنفسه كي يتمّ القبض عليه وقتله من قبلك قد أثبت وجهة نظري.

O meu pai foi traído e morto por um conselheiro em quem confiava.
والدي تمت خيانته وقتله بواسطة مُستشاره الموثوق به

E mesmo alguém tão queimado e morto por dentro, quanto eu, sabe que não se deve sobrestimar o simples, mas, contudo, inegável poder do do amor humano.
وحتى شخص محروق وميت من الداخل مثلي أفضل من تقليل من شأن قوة الحب البشري التي لايمكن إنكارها

Sem átomos e espaço vazio onde se mexerem, o mundo seria sólido, estático e morto.
بلا ذرات وفضاء خالي كي يتحركوا داخله سيكون العالم جامد وثابت وميت

- Pensamos que o teu pai foi sequestrado e morto na noite que desapareceu, e o responsável pode estar nestas fotografias.
نعتقد بأنّ والدكَ قد يكون قد اختُطف وقُتل ليلة اختفائه... وقد يظهر الشخص المسؤول عن ذلك في هذه الصور

Foi reconhecido na rua e morto por raiva de um ataque de drone.
تمّ التعرّف على هويته في الشارع، وقُتل في موجة غضب حول غارة طائرة آلية

O detective da Polícia de Newark, Peter Edmonds foi atingido e morto fora deste bar, ontem à noite e o caso tem uma reviravolta bizarra e chocante.
"محقق شرطة (نيوارك)، (بيتر أدمينسون) أُصيبَ وقتلَ خارج هذه الحانة المحلية، ليلة البارحة" "والقضية فيها منحنً غريب ومفاجئ"

Ficará para ali a balançar, sózinho e morto.
أخيراً سوف تتأرجح وأنت و حيد و ميت

Ele não vai morrer antes de ficar quente e morto.
ليس ميتا حتى يصبح دافئا و ميتا

Um homem foi baleado e morto aqui.
ثمة رجل قتل رمياً بالرصاص هنا.

O seu primo, James, foi alvejado e morto em casa, ontem.
(أطلق أحدهم النار على ابن خالتك (جايمس و قتله في منزله البارحة

Os medicos têm um ditado aqui. Nao estás morto ate estares quente e morto.
الأطباء يقولون في هذه الحالة أنت لست ميتة حتى أنك دافئة وميتة