| Eles ligaram e mudaram para hoje, mas eu resolvo tudo. | Open Subtitles | ـ أجل لقد أتصلوا و غيروا الطلب اليوم لكنني يُمكنني تولي ذلك. |
| Depois os Mouros entraram por lá dentro... e mudaram o país todo. | Open Subtitles | جاء المغاربة و غيروا القطر بأكمله |
| Bem, talvez eles tivessem sido informados que estaríamos a caminho e mudaram de planos. | Open Subtitles | ربما علمو اننا قادمون وغيروا الخطة. |
| A Samsonite vai filmar amanhã e mudaram tudo. | Open Subtitles | "سامسونايت" تصويرهم سيبدأ غدًا، وغيروا كل شيء. |
| e mudaram a atmosfera. | TED | وغيروا فى الغلاف الجوى. |
| Instituíram regras e práticas para gerir esses recursos, e mudaram de comportamento para poderem continuar a contar com esses recursos comuns no futuro, não praticando pesca excessiva, nem o pastoreio excessivo e não poluindo nem esgotando os cursos de água no presente. | TED | طوروا القوانين والممارسات عن كيفية إدارة هذه الموارد، وغيروا سلوكياتهم لكي يتمكنوا من الاستمرار على الاعتماد على هذه الموارد المشتركة في المستقبل عن طريق الحد من الصيد الجائر، والرعي الجائر، ومنع تلوث واستنفاذ مجاري المياه الحالية. |
| Eles tomaram nossa capital e mudaram o nome do palácio. | Open Subtitles | سرقوا عاصمتنا وغيروا اسمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 