"e mudei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وغيرت
• وغيّرت

Estou a formar-me e mudei a minha especialização umas 6 vezes.
اننى مديرة شركة وغيرت مدير اعمالى حوالى ست مرات

Esta tarde, as monitoras ensaiavam para o concurso de talentos... e eu fingi um ataque de asma e mudei as duas câmaras.
هذا المساء وبينما كان المستشار يتدرب لقد زورت هجوماً، وغيرت كلا الكاميرات

Eu mandei uma mensagem e mudei o local de entrega.
بطريقة ما أرسلت بريداً إلكترونياً وغيرت مكان الوصول

Brinquei um pouco com as cores e mudei a iluminação, mas só consegui deixar os teus filhos fofinhos e não mais que isso.
تلاعبت بالألوان وغيّرت الإنارة لكن يمكنني فقط جعل أطفالك لطفاء جدا وغير أذكياء

Saí de lá e mudei a minha vida.
خرجت من هناك وغيّرت حياتي

Perdi peso e mudei o meu nome.
فقدتُ بعض الوزن وغيّرت إسمي.

Creio que seja porque voltei ao passado e mudei a linha de tempo, e agora as coisas aqui estão diferentes.
أعتقد لأنّي عدت بالزمن وغيرت الخط الزمني والآن كل شيء مختلف عما تركته

Era para ser uma cama king size, mas uma coisa levou a outra e mudei.
‫كان يفترض أن أنام في سرير كبير ‫لكن تتالت الأمور، وغيرت الحجز

Em criança, costumava andar por aí e mudei de nome algumas vezes. Ele acabou por dar-me o dele. Começou a chamar-me Júnior.
وغيرت اسمي عدة مرات بالنهايه منحني اسمه, وبدأ بتسميتي "جونيور"

Foi por isso que saí de Detroit e mudei de nome.
. "لهذا السبب رحلت عن "ديترويت . وغيرت اسمي

e mudei as tuas fraldas também.
وغيرت حفاظاتك أيضاً.

Ninguém morreu, o Satchmo está bem e mudei o teu código de alarme.
لم يمت أحد، و(ستاتشمو) بخير، وغيرت رمز الأمان لمنزلك،

Cinco anos depois, fugi do Exército, e mudei o meu nome para Abraham.
وبعدها بخمس سنوات هربت من الجيش وغيرت اسمي إلى (ابراهام)

Também mandei à Amy um aviso de término da relação e mudei o número de telemóvel e endereço eletrónico.
شكراً لك أيضاً أرسلت لـ (آيمي) ملاحظة انهاء علاقة وغيّرت رقم هاتفي الجوال و إيميلي

- e mudei o futuro da ciência.
أجل، وغيّرت تاريخ العلم.

e mudei de ideia.
وغيّرت رأيي