"e mudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وغيرت
• وقد تغير
• و غيرت

Ele não sabe muito... só que ela tinha algum passado criminal e mudou de identidade para se infiltrar na CTU.
إنه لا يعرف الكثير.. فقط أنها لديها ماضٍ إجرامي من نوع ما، وغيرت هويتها حتى تتسلل إلى "الوحدة"

Teve uma má reacção à benzina e mudou de ideias.
تعرضت لردة فعل سيئة تجاه البنزو وغيرت رأيها

Ela estava infiltrada na Lashkar e mudou de lado. Fim da história.
كانت متخفية مع الاشكار وغيرت ولائها نهاية القصة

Esta imagem mostra que a atmosfera de Marte mudou e mudou de uma maneira enorme.
هذه الصورة تخبركم أن مناخ المريخ قد تغير، وقد تغير بشكل كبير،

que transformou a opinião mundial e mudou a sociedade.
بحيثُ أنها حولت رأي العالم و غيرت المجتمع.

Depois, caiu-me em cima e mudou para sempre a forma do meu esqueleto.
ومن وقعت فوقي وغيرت شكل هيكلي العظمي للأبد

As boas notícias, a Elizabeth Stinger voltou a casar e mudou o nome dela para Elizabeth Brown.
الخبر الجيد أن إليزابيث ستينغر تزوجت مرة أخرى وغيرت اسمها الى إليزابيث براون

A Elizabeth Stinger voltou a casar e mudou o nome para Elizabeth Brown.
إليزابيث استنجر قد تزوجت وغيرت اسمها إلى اليزابيث براون

É um clássico do faroeste que se passa no período pós-jurássico e mudou a minha vida.
تلك كلاسيكية غربية وضعت بفترة ما بعد العصر الجوراسي وغيرت مجرى حياتي

Ela telefonou e mudou a terca-feira.
هى أتصلت وغيرت الموعد من الثلاثاء.

Ela regressou e mudou o que eu não consegui.
لقد عادت وغيرت ما لم أستطع تغييره

Ela chegou ao corpo do Sullivan e mudou os registos dentários;
وصلت لجثة سوليفان وغيرت التقارير الطبية

Porque é que ele libertou a minha mãe e mudou a sentença?
أذن لماذا أنت حررت أمي وغيرت حكمك ؟

A Cúpula apareceu do nada e mudou as nossas vidas para sempre.
القبة ظهرت من العدم وغيرت حيواتنا للأبد

Michael e a Susan Williams são nomes muito comuns, mas ela casou novamente e mudou de nome.
اسما "مايكل" و"سوزان ويليامز" شائعان ولكنها تزوجت مجدداً وغيرت اسمها

e mudou o nome. Deixou de ser Bishop (bispo).
وغيرت أسمها من (بيشوب)

e mudou de um estado que poderíamos definir como habitável, pois os três requerimentos para haver vida estavam presentes há muito tempo atrás.
وقد تغير عن الحالة التي كانت لِتصنفَه ككوكب صالح للحياة، لأن المتطلبات الثلاثة الرئيسية للحياة كانت موجودة منذ زمن.

Como podem ver, o tempo muda depressa, e mudou.
كما ترون الطقس يتغير بسرعة وقد تغير

Sentou-se foi em cima do comando e mudou de canal.
ربما جلست على جهاز التحكم و غيرت القناة مرة أخرى

e mudou a Vitimologia.
و غيرت نوع ضحاياها