"e muita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و الكثير من
• والكثير من
• والعديد من
• و كثيرون
• وكثير من

Quase perdemos as nossas melhores armas E muita da nossa comida.
وكنا على وشك خسارة أفضل أسلحتنا و الكثير من طعامنا

Tínhamos então uma liderança muito forte, uma visão muito boa E muita ciência, muitos advogados envolvidos.
إذن فقد كانت لدينا قيادة قوية، و رؤية واضحة و علْمٍ شاسع، و الكثير من المحامين.

Muito suco E muita água boa e fresca do poço. Eu sei.
الكثر من التفاح و الكثير من ماء البئر البارد.

Sei que tens muito em que pensar E muita informação para processar, e não quero soar como um disco partido...
اعلم إن لديكَ الكثير يشغل عقلكَ، والكثير من الأشياء لتتعامل معها. ولا أريد أن ابدو مثل الأسطوانة المكسورة.

Há muitas formas de morrer, E muita gente disposta a matar.
هنالكَ الكثير من الطرق للموت والكثير من الناس يرغبون بالقتل

Como agora é o Ano Novo E muita gente vem a casa, decidimos celebrar hoje.
بما أنا رأس السنة الجديدة الآن والعديد من الأشخاص سيأتون للمنزل, قررنا أن نحتفل اليوم.

E muita gente fala em si. Incluindo o meu irmão.
و كثيرون يتحدثون عنك أيضا واخي العزيز كذلك

Só podemos dar-lhe analgésicos E muita água, e tem de as expulsar.
كل ما نستطيع فعله هو مسكن للألم وكثير من الماء لتُخرجهم

Fiz isso uma vez, mãe. E muita gente achou piada.
فعلت هذا مرة يا أمي و الكثير من الناس ظنوا انه رائع

Unhas e cabelos pelo chão fora caras de mortos com muito Bottox E muita maquilhagem.
اظافر وشعر على الارض في كل مكان الوجوه تموت وعليها الكثير من البوتوكس و الكثير من مساحيق التجميل

Tenho a certeza que está ciente de toda a controvérsia que rodeia a fotografia do abutre e da criança E muita gente pergunta imensas coisas.
أنا متأكدة الآن أنك تعلم الجدل الذي يحيط بموضوع صورة النسر والطفل و الكثير من الأشخاص يطرحون الكثير من الأسئلة

E muita gente diz que os gémeos têm uma ligação especial.
و الكثير من الناس يقولون أن لدى التوائم إتصال من نوع خاص

Falta de compromisso E muita auto-indulgência. O que eu procuro é algum entusiasmo, um pouco de energia,
قلة الإلتزام و الكثير من التساهل ما أبحث عنه هو

Vai requerer muitos agentes E muita preparação...
هذه المهمة تحتاج الى رجال كثر و الكثير من الإعداد

E vivo para o meu cinema em casa, onde devoro DVDs, filmes no VídeoClube E muita televisão.
وأيضا شخص يعشق مسرحه المنزلي بجنون، مسرح منزلي ألتهم فيه أقراص الديفيدي المتاحة عند الطلب والكثير من برامج التلفاز.

Em certos meios o comportamento rebelde de muitos estúpidos animais... causava indignação E muita conversa, mas nada era feito para contrariar.
في بعض الاماكن التصرفات الثورية للكثير من الحيوانات الغبية سببت السخط والكثير من الحديث لكن لا شي تم فعله حيال ذلك

Tem muitos cobertores E muita lenha lá fora.
توجد الكثير من الاغطية هنا والكثير من الحطب في الخارج

Chegam aqui sozinhos numa carruagem com uns trapos E muita esperança.
لقد أتيت الى هنا في عربة مع قليل من الخرق والكثير من الأمل

Foram relatados assaltos violentos E muita propriedade vandalizada.
لقد وقعت عدة إعتداءات عنيفة والعديد من جرائم تخريب الممتلكات.

O surto de "influenza" infetara a maioria dos colonos, E muita gente culpou a família da Annie devido às suas crenças celtas.
وباء الإنفلونزا قد صاب معظم المستوطنة، والعديد من الناس أتهموا عائلة (آني) بسبب معتقداتهم الخاصة بـ (سلتيك).

E muita gente fala em si também. Incluindo o meu querido irmão.
و كثيرون يتحدثون عنك أيضا بما فيهم اخى العزيز

McCain é um famoso herói de guerra, E muita gente diria explicitamente que ele tem uma história mais americana do que Obama.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.