"e muito obrigado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وشكرا جزيلا
• و شكرا لكم
• وشكراً جزيلاً

Bom, Irmão Kipling, adeus E muito obrigado.
حسنا يا أخ كيبلينج مع السلامة وشكرا جزيلا

Saudações para todos aqueles em serviço nesta área... E muito obrigado por estarem conosco.
الاحترام والتحيات لكل رجال الخدمة فى المنطقة وشكرا جزيلا لكم على مشاركتنا

E muito obrigado por me conceder esta audiência, após nove meses, apenas.
وشكرا جزيلا على منحي هذا الجمهور بعد تسعة أشهر فقط

E muito obrigado por me fazer relembrar disso.
و شكرا لكم على إثارتكم لهذا الموضوع المؤلم

E muito obrigado a todos.
........ و شكرا لكم جميعا

Menos $5,000 para si. Fico com $45,000, E muito obrigado.
ناقص 5,000 دولار لَك يتبقي لي 45,000 دولار، وشكراً جزيلاً.

Boa tarde, senhoras e senhores, E muito obrigado por terem vindo.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة الصحافةِ... وشكراً جزيلاً على المجيئ.

Isso é legitimamente tudo o que eu precisava de saber, então tudo bem, vou deixá-lo ficar com isso E muito obrigado pelo seu tempo.
أن أعرف، لذلك... كل الحق... أنا ستعمل تمكنك من الحفاظ على ذلك وشكرا جزيلا على وقتك.

Obrigado. E muito obrigado pelo jantar maravilhoso.
وشكرا جزيلا على العشاء الجميل هذا .

- Até breve E muito obrigado.
أراك لاحقا، وشكرا جزيلا

Mas, boa sorte E muito obrigado.
لكن كلّ النّجاح وشكرا جزيلا

Eu realmente lamento muito, E muito obrigado por...
أنا حقا، آسفة جدا ...وشكرا جزيلا على

E muito obrigado, pelo pequeno almoço. Não.
- وشكرا جزيلا على الافطار

Permita-me, senhora. E muito obrigado, Robert.
مرحبا بكِ (وشكرا جزيلا يا (روبرت

E muito obrigado, mais uma vez, pelo que aconteceu e...
وشكراً جزيلاً لك مجدداً على ما فعلته سابقاً

As lágrimas dela dão-vos força e... Muito obrigado, são 600 dólares.
الدموع تثبت قوتكم, وشكراً جزيلاً لكم, هذا سيكون بـ600 دولار رجاءاً.

Bom dia, minha senhora E muito obrigado.
سيدتى . طاب يومكِ وشكراً جزيلاً