"e muitos dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعديد من
• و العديد من

A maior parte das sobras de terras e muitos dos lotes dentro das fronteiras das reservas já estão nas mãos de agricultores brancos.
إن معظم هذه الأراضي والعديد من المعالم البارزة ضمن المحميات معظمعها تحت ملكية مربي المواشي البيض.

Porque amanhã, começa a prova final e muitos dos meus homens irão morrer.
لأن غدا التحدي النهائي يبدأ. والعديد من رجالي سيموتون.

e muitos dos meus professores também não o apreciaram muito.
والعديد من أساتذة المدرسة لم يقدروا ذلك كثيراً أيضاً .

As escolas e muitos dos negócios da cidade fecharão em homena...
مدارس المنطقة و العديد من المحال التجاريّة المحليّة ستُغلق حداداً على...

O Jerry conseguiu um bom preço por uma suite num Casino e muitos dos nossos velhos amigos de Nova Iorque também vão.
و العديد من المجموعات في العمل (سيأتون من (نيويورك

O meu irmão e muitos dos meus amigos desapareceram.
أخي و العديد من أصدقائي رحلوا

Os protestos sobre a poluição do ar levaram o governo chinês, provavelmente num ato de autopreservação, a pensar mais decisivamente sobre como poderia enfrentar a origem da sua poluição do ar e muitos dos seus outros problemas ambientais: o seu sistema de energia.
فالغضب الشعبي بشأن تلوث الهواء حفز الحكومة الصينية، ربما للحفاظ على وجودها، للتفكير بشكل كبير وحاسم حول كيفية معالجة جذور مشكلة تلوث الهواء والعديد من المشاكل البيئية الأخرى، مثل نظام الطاقة.

e é extremamente difícil de responder. Temos que ser muito especulativos e muitos dos meus colegas diriam que não devemos especular, que devemos ficar calados até sabermos mais.
سيكون ذلك غير دقيق... والعديد من زملائي يتفق على أنّنا لا يجب أن نطلق مثل هذه التكهنات حتى نكون متأكدين منها

e muitos dos vossos cidadãos vão morrer.
والعديد من مواطنونك سيموتون.

Trabalhava numa fábrica, e muitos dos administradores vivem em El Paso.
عملت في مصنع، والعديد من هؤلاء المسيرين يعيشون في (آل باسو)

Agora na China, temos a "grande firewall", como é bem conhecida, que bloqueia o Facebook o Twitter e agora o Google+ e muitos dos outros web-sites estrangeiros.
الآن في الصين، لديك "سور الحماية الإلكترونية العظيمة" كما هو متعارف عليه بشكل واسع، والذي يحجب المستخدمين عن الفيس بوك وتويتر والآن قوقل+ والعديد من المواقع القادمة من وراء البحار (العالمية) الأخرى.