"e mulheres —" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونساء

Fomos um povo caçador, e assim pusemos caçadores e cães, leões e mulheres jovens, lá em cima no céu.
لقد كنا صيادين لقد تخيلنا النجوم على شكل صيادين وكلاب أسود ونساء شابات ، يظهرون فى السماء

Vai usar essas armas contra homens e mulheres cumpridores da lei?
أتستخدم أسلحة الدمار الشامل هذه ضد رجال ونساء يحترمون القانون؟

Todos os dias perdemos bons homens e mulheres, não é?
نخـسر رجال ونساء جيدين كل يـوم، اليس كذلك ؟

No estado do Kentucky há cavalos bonitos e mulheres rápidas.
في ولاية كنتاكي التي لديها الخيول الجميلة ونساء سريعات

Homens e mulheres que sabem trabalhar, porque havia muito trabalho para fazer.
رجال ونساء يعلمون كيف يعملون لأنه يوجد الكثير من العمل لإتمامه

Reformou-se há dois anos, e transformou a nossa casa numa escola para raparigas e mulheres do nosso bairro.
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا

Na sociedade delas, todos, homens e mulheres, são totalmente autónomos sexualmente.
في مجتمعهم, كل واحد, رجال ونساء, مستقلين تماما عن طريق الاتصال الجنسي

Todos as temos, homens e mulheres. São as pequenas saliências em volta do mamilo. Numa mulher que amamenta elas começam a segregar.
الآن، جميعنا نتوفر عليها رجالا ونساء وهذه هي المطبات الصغيرة حول الحلمة، وإذا كنتي امرأة مرضعة، تبدأ في الإفراز.

Mataram 67 pessoas, incluindo poetas e mulheres grávidas.
قتلوا 67 شخصاً،بمن فيهم شعراء ونساء حوامل.

Rapidamente, estávamos a receber centenas de histórias de homens e mulheres de todo o mundo, que comecei a publicar num "website" que criei.
أصبحنا نستقبل لاحقاً مئات القصص من رجال ونساء حول العالم، والتي بدأنا بنشرها على موقع أعددته.

Eram homens e mulheres que estavam a sujeitar prisioneiros a situações de humilhação extrema.
هؤلاء كانوا رجالا ونساء عرضوا السجناء إلى صنوف مريعة من الإذلال.

Não são precisos apenas guerreiros, são precisos arquitetos, engenheiros, contabilistas, "hackers" e mulheres.
هم لا يبحثون عن محاربين فقط ولكنهم يحتاجون معماريين، ومهندسين، ومحاسبين، ومخترقي مواقع، ونساء.

Os participantes incluem homens e mulheres de várias idades e origens.
تضمّ مجموعة المشاركين رجال ونساء من مختلف الأعمار والخلفيّات.

Algumas pessoas vinham ter comigo depois da minha palestra — homens e mulheres —
يأتي الناس لي بعد الندوة, بعد حديثي رجال ونساء

Os vídeos que eles usam são intercalados com fotografias de homens e mulheres e crianças a morrer no Iraque e no Afeganistão e no Paquistão.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Com boa comida e mulheres decentes, talvez consigamos viver sem matar ninguém.
مع طعام جيد ونساء محترمات وربما بدون قتل.

Os trabalhadores vão para um apartamento secreto, despem os fatos de macaco e tornam-se novamente homens e mulheres e fazem amor.
يذهبالعمالإلىشقة سرية، ينزعوا ملابس العمل عنهم ويصبحوا رجال ونساء مرة أخرى ويمارسواالجنس.

Homens e mulheres, rapazes e raparigas, os sobreviventes preparavam-se para defender a sua pátria.
رجال ونساء فتية وفتيات كان الناجين يستعدون للدفاع عن بلادهم

Para uma terra de homens e mulheres livres, para um mundo que já não está em guerra.
بلاد الأحرار، رجال ونساء إلى عالم لم يعد بعد فى حالة حرب

Homens e mulheres que abandonaram o conforto da nossa sociedade... só para vomitar hostilidade... no seio a que renunciaram.
رجال ونساء تركوا الحياة الهادئة والمريحة في المجتمع، فقط لنشر العدائية في المكان الذي تخلّوا عنه