"e não acredito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أصدق
• ولا أعتقد
• ولا أؤمن
• ولا يمكنني تصديق
• وأنا لا أؤمن
• وأنا لا أصدق
• أنا لا أؤمن
• و لا أؤمن
• ولا أستطيع التصديق
• ولا اصدق
• ولا اعتقد

E não acredito que experimentou roupas antes de me dizer.
ولا أصدق أنك كنت تجرّبين الملابس قبل أن تخبريني

Fui eu que a escrevi E não acredito que a encontrou.
أنا مَن كتب الخطاب. ولا أصدق أن الخطاب وصل إليك.

E não acredito que tenha que ver nada com o dinheiro é só habilidade musical mas era parte de tudo
ولا أعتقد أن هذا له علاقة بالمال أعتقد أن هذا له علاقة بالقدرة على العزف

É um mundo no qual não quero viver. E não acredito que algum de vocês queira.
هذا عالم لا أريد العيش فيه ولا أعتقد أن أحدكم سيستطيع

No mesmo dia. Algumas semanas antes de ser morto. E não acredito em coincidências.
في نفس اليوم قبل بضعة أسابيع من مقتله، ولا أؤمن بالمصادفات.

E não acredito que dei as minhas cuecas a um idiota.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Estás a falar do destino E não acredito nisso.
إنّكِ تتحدثين عن القدر، وأنا لا أؤمن بهِ.

E não acredito que passaste por isso sozinha.
وأنا لا أصدق أنك كنت تعيشين هذا الأمر لوحدكِ

- Não sabia que acreditavas nisso. - E não acredito, mas sei que tu acreditas.
أنا لم أكن أعلم أنك تؤمن بهذا حسناً ، أنا لا أؤمن لكن أعلم أنك تؤمنين

E não acredito que ainda estejas com esse disparate do vegetarianismo.
ولا أصدق أنك لا زلت تتبع تلك الحمية النباتية الخرقاء

Eles acabarão por se realizar Sim, eu sei. Estou a ver E não acredito.
ستصبح حقيقةً في الآخر نعم , أعلم أنا أشاهده ولا أصدق ذلك أهلاً , أهلاً , هاهو ذا كيف حالك يا صديقي ؟

Já vi a Ciência E não acredito. - Queres ouvir outra coisa?
رأيتُ الإشارات، ولا أصدق ذلك أتودين سماع أمرٍ آخر؟

Às vezes, olho-me no espelho E não acredito no que vejo.
أحياناً أنظر الى المرآه ولا أصدق ما أراه

E não acredito que ame o seu marido mais do que nunca.
ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى

E não acredito que eles queiram vir aos EUA por nossa causa.
ولا أعتقد بأنهم سيعودوا الى الولايات المتحده لحسابنا

E não acredito que ao juri lhe agrade.
ولا أعتقد أنها تعجب المحلفين أيضاً

- Sim, é possível. - E não acredito na polícia. Não acredito que a Sheila Webb seja a assassina.
ولا أعتقد كما تفعل الشرطة أن "شيلا ويب" قاتلة

Não acredito em Deus. Não acredito em Anjos E não acredito no Diabo, está bem?
لا أؤمن بالربّ، ولا الملائكة، ولا أؤمن بالشيطان، حسنٌ؟

E não acredito que estás a usar os sapatos dos ataques em série de novo.
ولا يمكنني تصديق أنك ترتدي تلك الأحذية المتسلسلة مجدداً

E não acredito em identificações.
وأنا لا أؤمن بالعلامات في الأسماء

Vamos montar um negócio de queques E não acredito no que vou dizer, mas com a bagagem financeira do meu pai, és a melhor hipótese de obtermos um crédito.
نحن نحاول أن نبدأ مشروع كعك وأنا لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا ولكن مع مشكلة أبي المالية أنتِ أملنا الوحيد

Bem, não acredito em extorsão E não acredito em prender-me a ti pelos próximos oito anos.
أنا لا أؤمن بالإبتزاز و لا أؤمن بربط نفسي بك للسنوات 8 التالية

Eu gostei muito do teu pai E não acredito que ele estivesse completamente desligado.
كنت أحب والدك و لا أؤمن أن عبقريته تنتهي بموته

Vou para aquele estúdio todos os dias E não acredito que vou trabalhar contigo.
أظهر في ذلك المسرح كل يوم ولا أستطيع التصديق أني حصلت على العمل معك

A verdade é que não acredito que tenha conhecido Samir Meshal E não acredito que se chame Rebecca Lantham.
في الحقيقة انا لا اصدقكك ولا اصدق حتى انك قابلتي سمير مشعل ولا حتى اصدق ان اسمك رابيكا لانثام

Ainda fica mais um ano... E não acredito que consiga.
ومازال امامك عام بأكمله ليمضى ولا اعتقد انك ستصمد