"e não ao contrário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس العكس
• و ليس العكس

As perguntas são as janelas para uma boa educação, e não ao contrário.
يمكن للأسئلة أن تكون مفتاحا لتعلم أفضل، وليس العكس.

Declaro verdadeiramente que a Terra gira à volta do Sol e não ao contrário.
حقاً أعلن أن الأرض تدور حول الشمس وليس العكس

Tu é que nos devias de pagar e não ao contrário.
. أنتْ من يجب ان يدفع لنا , وليس العكس

Importa-se de explicar o que disse na esquadra, acerca... de... ser você a falar e não ao contrário?
قم بتَوضيح ما قُلته ظهراً في المحطةِ حول أنت تعرف، أنت تكلمني وليس العكس

Tipo, precisamos de saber o que sabe... e não ao contrário.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

Quando se deitava na minha cama, eu é que o devia abordar e não ao contrário.
عندما كان يرقد أسفل على سريري يكون واضحا لي أنني يجب أن أقترب منه وليس العكس

O FBI veio até mim há 15 anos atrás, e não ao contrário.
قبل 15 سنه جاءت الي المباحث الفيدراليه وليس العكس

Os hóspedes é que escolhem o hotel e não ao contrário.
الضيوف يختارون الفندق وليس العكس

Logo, do meu ponto de vista, sou eu a proteger-vos dele e não ao contrário.
إذا فالأمر من منظورى، هو أننى التى أحميكما منه، وليس العكس!

Eu é que sou suposto de pôr a madeira a arder e não ao contrário!
أنا من المفترض أن أشعل الخشب وليس العكس!

O meu trabalho é ajudar-te e não ao contrário. Não nos vejo assim.
عملي أن أساعدك وليس العكس

seria demasiado de mim para ti, e não ao contrário.
ستملّين من رؤيتي، وليس العكس.

Sim, eu liberto-me de ti e não ao contrário.
نعم، أنا أنفصل عنك وليس العكس

Se eu estiver certa, a Sanders está a infectar o Sayid neste preciso momento, e não ao contrário.
لذا إن كنت مُحقّة، فإنّ (ساندرز) تُعدي (سعيد) هُنا، وليس العكس.

e não ao contrário.
وليس العكس

e não ao contrário.
وليس العكس.

Vou fazer o vestido para caber em mim e não ao contrário.
حسنا ... أنا أجهز فستان الزفاف ليناسب جسمي و ليس العكس

Não, ele precisa de pensar que ele é o sortudo por te ter e não ao contrário.
كلا ، عليه أن يعتقد بأنه محظوظ أن ظفر بك و ليس العكس