"e não confio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أثق
• و لا أثق
• وأنا لا أثق
• و أنا لا أثق

Não estou interessado E não confio em políticos.
لست مهتماً بأصدقائك. ولا أثق برجال السياسة.

Tem que me esconder. A morte anda atrás de mim. E não confio muito nestes cowboys.
عليك أن تخبئني ، الموت يلاحقني ولا أثق برعاة البقر هؤلاء كلياً

Não acho que a Driscoll esteja a lidar com isto da maneira certa E não confio nela.
لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها. بل أثق بك.

E não confio em mais ninguém para isso, muito menos polícias da Marinha.
و لا أثق بأحد أخر للقيام بهذا العمل خاصة مجموعة من شرطيّ البحرية.

Está bem. Ainda assim, é extremamente frágil E não confio nos homens das mudanças após a confusão que criaram na galeria.
رغم هذا, إنها حساسة جداً و لا أثق بعمال النقل

Não, mas a firma é E não confio em ti.
هذه ليست قضيتهم لا ، ولكنها شركتهم وأنا لا أثق بك

E não confio que não vais pôr fogo nisto aqui. É para a minha própria segurança.
وأنا لا أثق بك ألا تحرقي المكان اقف حرصاً على سلامتي

Disse-te que aquela mulher é perigosa E não confio nela, está bem?
أخبرتك, إن المرأة خطيرة و أنا لا أثق بها حسناً ؟

E não confio nestes judeus para tratarem disso.
ولا أثق أي من هؤلاء اليهود هنا.. ليجعلوا ذلك يحصل

Duke, sei que o que fizeste salvou vidas, mas eu conheço-te E não confio que tenhas ficado por aí.
دوك أعرف ان ما قمت به أنقذ الكثير من الناس ولكنٍي أعرفك ولا أثق أن ذلك لن يحدث مره أخرى

Em parte porque os meus instintos dizem que ele é mau E não confio nele.
لأن كل عظمة في جسدي تخبرني أنه شخص سئ ولا أثق به

Eu não conheço este tipo E não confio nele, mas se não sabes onde ela está, não lhe serves de nada.
لا أعرف هذا الرجل ولا أثق بهذا الرجل ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها

Estou tão assustado, E não confio naquilo que acho que é real.
أنا خائف للغاية ولا أثق بما أخاله حقيقياً

Eu o conheço, E não confio nele.
أعرفه، ولا أثق به

Não gosto dela E não confio nela, especialmente contigo.
أنا لا أطيقها و لا أثق بها لا سيما معك

E não confio nele.
أنا لا أحب (باريس)َ و لا أثق به

Temos aqui um trabalho... E não confio nestes Volms para fazê-lo por nós.
لدينا عملٌ نقوم به هنا "وأنا لا أثق بأن "الفولم ستؤديه عوضاً عنّا

E não confio em mim para o apanhar.
وأنا لا أثق بقدرتي على السيطرة عليه

E não confio na Sandstorm, então estou presa aqui no meio sem ninguém...
وأنا لا أثق العاصفة الرملية، لذلك أنا عالق هنا في منتصف مع أي شخص...

Mas ele não tem garantia E não confio nele para ficar a dever.
و أنا لا أثق بوعد مكتوب منه لتسديد الدين