"e não creio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا اعتقد ان
• وأنا لا أعتقد

Ouve, eu sei o que ele te tirou, sei o que lhe queres fazer e não creio que ninguém te possa apontar o dedo.
اسمع يارجل, اعلم مالذي اخذه منك هذا الرجل اعلم مالذي تريد ان تفعل به ولا اعتقد ان احداً سيلومك على هذا

Ainda tens dois combates para vencer e não creio que o próximo caia no truque do "crânio que parte mãos".
ولا اعتقد ان الرجل القادم سيكسر يده بضرب جمجمتك ايضاً

Acho que sabes o que sentes por mim agora, e não creio que o tempo altere isso.
. اعتقد بأنك تدركين , ما هو شعورك حيالي الأن . ولا اعتقد ان الزمن سوف يغير هذا

E... não creio que tenha como pagá-la.
وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

É um capanga da família Cutrona, e não creio que a sua visita fosse amigável.
هو منفّذ لعائلة كاترونا. وأنا لا أعتقد زيارته كانت صديقة.

e não creio que queres isso na tua consciência.
وأنا لا أعتقد أنك تريد تحمل ذلك في ضميرك.