"e não digas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا تقل
• ولا تقول
• و لا تقل
• ولا تقولي
• ولا تخبر
• ولاتخبري
• و لا تخبر
• و لا تخبري
• و لا تقول

E não digas que não consegues evitar. Tu podes evitá-lo.
ولا تقل أنّه لا يمكنك مساعدة نفسك, تستطيع ذلك.

E não digas nada sobre teres uma arma apontada a cabeça.
ولا تقل شيئا عنا , اننا نصوب البنادق لرأسك

E não digas que estás aqui por minha causa. Tens um trabalhinho, não?
ولا تقل لي انك هنا لاجلي انت تقوم بعمل هنا ، اليس كذلك ؟

E não digas nada, mas levas uma luva e enche-la de pedras, stein.
ولا تقول شيئ لكن لديك قفاز املأه بالصخور.

Claro que querias, E não digas não, porque estarias a mentir.
بالطبع ستفعل و لا تقل أنك لن تفعل ، لأنك ستكون كاذباً إن قلت ذلك

E não digas que é uma melhoria!
تخيليني بدون رأس، ولا تقولي ان هذا سيكون تطوراً للأفضل

E não digas a nenhum deles que disseste aos outros.
ولا تخبر أي واحد منهم بأنك قد أخبرت الآخرين

E não digas a ninguém o que vais fazer.
ولاتخبري احدا بما انتي فاعلة

E não digas que é por eu ser maluca. Porque eu não sou maluca.
, ولا تقل أن السبب هو الجنون لأنني بتمام الصحّة

E não digas que não é nada, porque ambos sabemos que tens estado no mundo da Lua a noite toda.
ولا تقل لاشئ لانه كلانا يعرف بأنك كنت تتجول طول الليل

E não digas que é por causa da piza, porque sei que não toleras a lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

Quando aquele porco falar contigo, olha-o nos olhos E não digas nada.
عندما يتكلم الخنزير إليك انظر في عينيه ولا تقل شيء

Sim, sim E não digas mais nada, está bem?
نعم، نعم، ولا تقل شيئاً آخر حسناً؟ سمعت الطلبات البارحة على هاتفي

E não digas que foi sobre caça aos veados. Isso não cola.
ولا تقل أنه يتعلق بصيد غزلان لا تستطيع الطيران

E não digas que tens andado ocupado.
ولا تقل أنك كنت منشغلاَ لا أحد بذلك الشغل

Senta-te E não digas nada, porque é hora de estudar, não de tagarelar.
أجلس ولا تقول شيئاً لأنه وقت الدراسة و ليس وقت التحدث

Espero que fiques parado seu estúpido feioso, E não digas mais nada.
أتوقع منك أن تقف هناك كالقبيح والغبي ولا تقول أيّ شيء آخر.

O tio Pete tem de ajudar a tua mãe. Fica aqui E não digas nada.
العم " بيت " سيذهب لمساعدة والدتك للحظة إبقى هنا ولا تقول أى شئ، حسناً؟

E não digas que eu não te avisei acerca do cocó.
و لا تقل أنني لم أحذرك من فضلات الفيل

E não digas 'Eu gostava de saltar na Dr. Miller'.
و لا تقل "انك ترغب في أن تضاجع الدكتوره (ميلر)"

Fica de frente E não digas nada. Ou digo ao Patrick que queres ter filhos com ele.
ولا تقولي اي كلمة او سأقول انك وباتريك سوف تنجبون اطفال

Sê amigo E não digas ao Darry, está bem?
كن صديقًا ولا تخبر داري, حسنًا تو بيت؟

E não digas a ninguém o que estás a fazer, está bem?
ولاتخبري اي احد بما انت فاعلة

E não digas a ninguém que trouxeste-o para aqui.
و لا تخبر أي أحد بأنك أحضرت هذا الشيء إلى هنا

E não digas a ninguém que me viste.
و لا تخبري أحداً أنّكِ رأيتِني.

- E não digas mangueiras.
و لا تقول خراطيم المياة.