"e não disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولم تقل
• ولم تقولي
• و لم تقولي
• ولم تخبر

Se eles descobrirem que tu sabias e não disseste nada?
إن علموا أنّكَ كنتَ تعرف ولم تقل أي شيء؟

Tinhas provas que a Beverly tinha morto a Kim e não disseste nada?
أنت لديك إثباتات أن بيفرلي قتلت كيم ولم تقل أي شئ

Tu sabias que era eu, e não disseste nada.
كنت تعلم انه انا ولم تقل اي شيء

Então tu sabias que o meu irmão tinha um vício e não disseste nada?
إذا فقد علمتي أن أخي لديه مشكلة إدمان ولم تقولي شيئا؟

Sabias o que se passou e não disseste nada.
عرفتي ماذا حدث ولم تقولي شيئاً أنتي مخطئة أيضاً

Tu sabias que era ele que nos estava a perseguir, e não disseste nada.
عرفت بأمر المطاردة، و لم تقولي شيئاً

Saíste da escola e não disseste a ninguém para onde ias.
أنك تركتَ المدرسة ولم تخبر أحداً أين ذهبت

Não, mas sabias quem ficou, e não disseste nada.
لا ، لا ، لكنكَ تعلم من فعل ولم تقل شيئاً

e não disseste nada.
في محطة الوقود الذي شاهدناه ولم تقل أي شيء

Tu sabias. Tu sabias e não disseste nada?
لقد كنتَ تعرف، كنَت تعرف ولم تقل شيئًا؟

E tiveste uma coisa dessas contigo o tempo todo e não disseste nada?
...وكنتَ تملك هذا الشيئ طوال الوقت؟ ولم تقل شيئ؟

Sabias que estavamos a ser seguidos e não disseste nada.
كنت تعلم اننا ملاحقون ولم تقل شيئا

Estavas sentado ao meu lado enquanto eu chorei tudo e não disseste nada!
لقد جلست بجواري عندما بكيتُحتىكدتُأفقدعينيي.. ولم تقل شيئاً!

Estou a contar-te porque sabias do John e não disseste nada, por isso confio em ti.
أخبرك بهذا لأنك كنت على علم بعلاقتي بـ(جون) ولم تقل شيئاً، لذلك اثق بك.

e não disseste nada?
ولم تقل أي شيئ ؟

Sabias onde ele estava e não disseste nada a ninguém?
كنتي تعرفين مكانه ولم تقولي شيئاً لأحد؟

Sabias que isto ia acontecer e não disseste nada?
أكنت تعلمين بحدوث هذا ولم تقولي شيئاً؟

A Zola tem uma gastroenterite e não disseste nada?
(زولا) لديها نزلة مَعديّة ولم تقولي شيئًا؟

- Sabias o que ele tinha feito e não disseste nada.
...ماذا - تعلمين ماذا فعل - ولم تقولي شيئاً

Foste seduzida pelo Sanjay Gupta e não disseste nada?
تصادمتُ مع (سانجاي غبتا)، و لم تقولي لأحد؟

e não disseste não a nada, fizeste-me apaixonar-me por ti!
و لم تقولي لا لأي شيء

O teu primeiro grande jogo de futebol na TV e não disseste nada à tua mãe!
أول لعبة مهمة لك تعرض على التلفاز ولم تخبر أمك بذلك!