"e não encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أستطيع إيجاد
• ولم أستطع إيجاد
• ولا أستطيع العثور
• و لا أجد
• ولم أجد

Preciso de ver uma coisa e não encontro os apontamentos.
أريد أن أدقق في شيء ولا أستطيع إيجاد بعض ملاحظاتي

Tenho de ligar para o Ahmed antes do trabalho e não encontro o meu telemóvel.
من المفترض أن أكلم أحمد قبل العمل ولا أستطيع إيجاد هاتفي هاتفي مفقود

Sr. Horne, como deve saber, faltam poucas horas para a nossa prova de vinhos de beneficência comece e não encontro a sua filha em lado nenhum.
سيد "هورن"، كما تعلم، بقيت مجرد سويعات على حفلنا الخيري لتذوق النبيذ، ولا أستطيع إيجاد ابنتك بأي مكان.

Procurei pela casa toda, duas vezes, e não encontro aquelas páginas em lado nenhum.
لقد تفقدت كل بوصه في هذا المنزل مرتين ولم أستطع إيجاد تلك الصفحات في أي مكان

Peço desculpa por te chatear, mas estou a sair do emprego e não encontro as chaves.
مرحباً، استمعى ،آسف لإزعاجِك، ولكنّى تركت العمل لتويّ ولا أستطيع العثور على مفاتيحى

Acordei esta manhã e pensei que estava na altura de me animar e gozar o dia e não encontro ninguém com quem gostasse mais de passar o dia do que contigo.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم و لا أجد ما هو أفضل من اقتناصه معكِ

Quando vou ao armário e não encontro café, açúcar, malagueta ou carne, não estou eu a viver a política?
عندما أذهب إلى الخزانة ولم أجد لا قهوة لا سكر،لا لحوم بمعنى لا نعيش السياسة ؟

Estive a ler coisas acerca da possessão animal, e não encontro nada que fale da perda de memória, a seguir.
... لقد كنت أقرأ عن مسّ الحيوانات ولا أستطيع إيجاد أيّ شيئ في أيّ مكان عن فقدان الذاكرة بعد ذلك

Estou na Esquadra 95 e não encontro o meu distintivo.
ولا أستطيع إيجاد شارتي.

Venho a investigar o desaparecimento do Carter, e não encontro nenhuma prova de onde estava antes do carro aparecer na ponte, mas há muitas câmaras de trânsito por perto.
(كُنت أبحث بشأن إختفاء (كارتر ولا أستطيع إيجاد أى دليل على مكان تواجده في الساعات السابقة لتواجد سيارته على متن ذلك الجسر

Venho a investigar o desaparecimento do Carter, e não encontro nenhuma prova de onde estava antes do carro aparecer na ponte, mas há muitas câmaras de trânsito por perto.
(كُنت أبحث بشأن إختفاء (كارتر ولم أستطع إيجاد أى دليل عن مكان تواجده في الساعات ما قبل ظهور سيارته على ذلك الجسر

- O Reynolds está a chegar, a reunião é daqui a minutos e não encontro o mandado.
- أن رينولدز سيعرض بيان موجز خلال دقائق قليلة ولا أستطيع العثور على القائمة الملعونة بالقبض على مستوى الولاية

E, para que conste, estou à procura e não encontro nada de errado.
وللعلم إنني أنظر و لا أجد شيئاً خاطئاً

Tenho devidamente ouvido todos os depoimentos, e não encontro nenhuma evidência convincente para contestar o veredicto de que a morte da Srta.
بعد سماع كل الشهادات، ولم أجد أي أدلة دامغة للطعن في حقيقة موت السيدة (أوكييف)، تلك المآساة