"e não está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهو ليس
• وهي ليست
• وهو غير
• و هو ليس
• وهو لا
• وهى ليست
• وهو لم
• وهي لا
• و لا يوجد
• و هو لا

e não está sozinho, uma vez que existem muitos outros designers inspiradores e empreendedores que estão também a desenvolver extraordinários projetos.
وهو ليس وحيداً، لأن هنالك العديد من المصممين الملهمين والمغامرين ممن يسعون لإنجاز مشاريعهم غير العادية.

O Sr. Saramago deve tudo a Portugal e não está acima de nenhum português.
فخوسيه ساراماغو مدين بها للبرتغال وهو ليس بأفضل من أي مواطن برتغالي

Até agora, apenas uma e não está no nosso sistema.
حتى الآن، مجموعة واحدة فقط. وهي ليست في نظامنا،أيضاً.

Não há ossos e não está conectado a nenhum objecto, pelo que sabemos.
إذًا, لا يوجد عظام وهو غير مرتبط بأي شيئ نعرفه

Sim, o suspeito está em casa e não está sozinho.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

Sim, mas o Hellstrom entregou a sua coroa... e não está a tentar salvar ninguém.
نعم لكن هيلستروم اعطى هذا التاج لنفسه وهو لا يحاول انقاذ احد

Não,só estou a dizer que sei onde estás musicamente integrado e não está nada naquela caixa.
لا كل ما أقوله هو أننى أعرف رغباتك الموسيقية حاليا وهى ليست موجودة هنا

Bem, o capitão é um grande cozinheiro e não está longe. Podíamos ir.
حسناً الكابتن هو طباخ جيد وهو ليس بعيد من هنا، هل نذهب؟

Não atende o telefone e não está no quarto.
انه لا يجيب على هاتفه وهو ليس بغرفته

- Funcionam comigo, querida. Ele está à tua espera. e não está contente.
سيجدي معي يا عزيزي، إنّه ينتظركِ، وهو ليس سعيداً.

Ele não está na casa dele e não está com o Richie.
[تنهدات] حسنا، هو ليس في مكانه وهو ليس مع ريتشي.

Ela precisa de mais fluidos, e não está queimada aqui.
هي تحتاج للكثير من السوائل وهي ليست محترقة هنا

Está com dores do lado inferior esquerdo do abdómen e não está grávida?
لديها ألمِ في جانبها الأسفل الأيسر وهي ليست حامل؟

A minha filha está com ele e não está segura. Meu Deus, não está segura.
ابنتي معه ، وهي ليست بامان يا إلهي ، ليست بأمان

O negócio é este e não está sujeito a negociação.
هذا العرض المقدم وهو غير قابل للمفاوضة

e não está autorizado a tocar em nada que tenho electricidade.
وهو غير مسموح بلمس أي شيء كهربائي

Estás a ver que podes confiar em mim. e não está cheio de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

O meu chefe precisa de prender alguém e não está a chegar a lado nenhum.
رئيسي يريد أن يضع أحدًا خلف القضبان وهو لا يزال عاجزًا عن الوصول لأي شيء

e não está em nenhum dos hospitais locais.
وهى ليست فى اى مستشفى مجاوره نحن نعرف ذلك.

Aconteceu-lhe alguma coisa e não está a comer uma rapariga qualquer.
انظر، شيء ما حدث له وهو لم يواعد بعض الفتيات

Não tem escolha, se ele a obrigar. - e não está armada.
لكن ليس لديها خيار إنْ أجبرها وهي لا تحمل سلاحها معها

É como aqueles lugares perfeitos para uma fotografia... e não está ninguém por perto.
هذا المكان مثل صورة رائعة.. و لا يوجد أحد حولها

Isso foi um lubrificante criativo, e não está a funcionar muito bem.
ذلك كان مشروباً إبداعياً, و هو لا يعمل كما مفترض به