"e não estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحن لا
• ونحن لسنا
• و نحن لسنا
• ولسنا
• و نحن لم

Ninguém sabe ao certo o que aconteceu ao seu informador E não estamos a pedir-lhe que colabore com o FBI.
لا أحد يعلم بالضبط ما حدث إلى مرشدكم ونحن لا نطلب منكم التعاون مع المباحث الفيدرالية نحن فقط.

Nós estamos em quinto, E não estamos a conseguir bolas altas.
نحن في المركز الخامس ونحن لا نقوم بإطلاق الذباب

Tudo o que eu podia dizer é que havia um avião sobre o mercado E não estamos a conseguir falar com eles agora.
كل ما يمكنني ان اقوله، كان هناك طائرة في الجو ونحن لا نتكلم معهم الآن

Tu, eu, a mãe, E não estamos infectados. Coincidência?
أنت، أنا، أمّي ونحن لسنا مُصابون، بالصدفة ؟

A draga deve estar a chegar E não estamos preparados.
الحفارة ستصل في أي وقت ونحن لسنا جاهزين بعد

E, não estamos, propriamente, bem abastecidos de armas ou munições.
و نحن لسنا مجهزين بصورة جيّدة بالأسلحة و الذخائر

com um maior senso de compreensão vem um maior senso de admiração e uma maior compreensão de que somos parte da Natureza, E não estamos separados dela.
ومع قدرة أكبر على الفهم تنشأ قدرة أكبر على التساؤل، إدراك أعظم بأننا جزء من ولسنا منفصلين عن باقي الطبيعة.

Há algum tempo E não estamos no Skype todas as noites.
أريد فقط أن أعرف أحواله. لقد مضت مدة ونحن لا نتحدث على السكايب كل ليلة.

Não, E não estamos a falar de mim.
لا، ونحن لا نتحدث بشأني والآن عليكِ أن تخبريني

Temos tudo o que precisamos E não estamos a incomodar ninguém.
نحن لدينا كل ما نحتاج اليه ونحن لا نزعج أي شخص أيضاً

Mas se algo aconteceu, E não estamos a dizer que sim, isso deixa-nos numa posição muito vantajosa, está muito dinheiro em jogo, seria uma pena se isso acabasse.
لكن ان كان قد حدث شئ ونحن لا نقول انه حدث الحقيقه

Temos uma comunidade de participantes muito diversa E não estamos só a falar de inventores e de "designers", falamos também do modelo de financiamento.
لدينا مجتمع متنوع من المشاركين -- ونحن لا نتحدث فقط عن المخترعين والمصميين، بل نحن أيضا نتحدث عن نموذج التمويل.

Tenho lidado com estas coisas desde à 20 anos... E não estamos a falar de uns simples ratos do campo.
أتعامل مع هذه الأشياء لأكثرمن20 سنة... ونحن لا نتحدّث عن فئران الحقل الجميلة.

E não estamos falando de um remédio novo que acabou de sair do laboratório.
ونحن لا نَتحدّثُ عن بَعْض المخدّرِ الجديدِ الذي فقط خَرجَ مِنْ a مختبر.

Isso é verdade, E não estamos cada vez mais novas.
أجل, هذا حقيقي. ونحن لا نصغر مطلقاً.

"E não estamos aqui para falar sobre Porto Rico ou sobre o passado.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..

Eu uso a conta da família E não estamos falidos.
أنا أستخدم الحساب الخاص بعائلتنا ونحن لسنا بمفلسون.

Já sei o que vem cá fazer E não estamos interessados.
طاب يومك سيدي أ لديك لحظة؟ اعرف لم انت هنا ونحن لسنا بحاجة اليه

Finch, o Kane vai entrar E não estamos muito atrás.
فينش" ، "كين" سيدخل و" نحن لسنا بعيدين عنه

Estouramos o dinheiro num circo E não estamos mais perto de Nova Iorque!
لقد أنفقنا كل أموالنا على سيرك سيء و نحن لسنا على مقربة من نيويورك

É o primeiro aniversário dela, está acordada, E não estamos lá.
إنه عيد ميلادها الأول، هي مستيقظة، ولسنا هناك حتى.

E não estamos em casa, Michael.
و نحن لم نعد لموطنا بعد يا "مايكل".