"e não faço ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و لا أدري
• وأجهل
• ولا أملك أدنى فكرة
• وليس لدي ادنى فكرة
• وليس لدي اي فكرة
• وليست لدي أدنى فكرة

e não faço ideia qual é a cor preferida do meu filho.
و لا أدري ما هو لون ابني المفضل

e não faço ideia de como saí vivo.
سأقتل نفسي و لا أدري كيف نجوت من هذه

Mas acontece que ele tem umas flechas personalizadas, e não faço ideia onde é que ele as compra.
المشكلة أنّه يستخدم هذه السّهام خصّيصة الصنع، وأجهل من أين يجلبهم.

Estou a terminar o meu primeiro ano e não faço ideia nenhuma do que quero fazer.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

Olá, sou o Chandler e não faço ideia de quem é a Dorothy.
مرحبا ,أنا شاندلر ,وليس لدي ادنى فكرة من دوروثي

Os neurotransmissores em excesso actuam como toxinas e não faço ideia de como podemos limpar isso.
المرسلات العصبية الفائضة تعمل مثل السموم في جسمك وليس لدي اي فكرة كيف يمكننا حل ذلك ؟

Ela deixou aqui o telefone, e não faço ideia onde ela esteja.
فلقد تركت هاتفها هنا, وليست لدي أدنى فكرة عن مكانها

O fulano teve alta e não faço ideia de onde possa estar.
لقد خرج الرجل، و لا أدري أين هو!

Não sei e não faço ideia!
لا أدري وأجهل ذلك

Sim e não faço ideia porquê.
أجل، وأجهل السبب تماماً

O Kyle deixou-me a mim e aos miúdos há 7 semanas, e não faço ideia se alguma vez vai voltar.
(كايل) تركني و الاولاد منذ سبعة أسابيع مضت ولا أملك أدنى فكرة اذا ما كان سيعود 14 00: 00:

- Eu estou aqui e não faço ideia.
أنا هنا، ولا أملك أدنى فكرة

O Kyle deixou-me e não faço ideia se ele volta.
كايل) تركني وليس لدي ادنى فكرة) ان كان سوف يعود

Mas olho para estas fotografias e não faço ideia de onde vieram.
لكن انا اخذت كل هذه الصور وليس لدي اي فكرة من اين اتت

Ouvi falar muito sobre ela, e não faço ideia de como ela é.
سمعت الكثير عنها, وليس لدي اي فكرة كيف تبدو

Olha, o Kyle deixou-me a mim e aos miúdos há 7 semanas, e não faço ideia se alguma vez vai voltar.
اسمعي (كايل)تركني و الاولاد منذ سبعه أسابيع مضت وليست لدي أدنى فكرة اذا كان سيعود أم لا