"e não fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أفعل
• ولا نفعل
• ولا تفعل
• و عدم
• وعدم فعل

É a minha família, não posso simplesmente sentar-me e não fazer nada.
إنها عائلتي انا لا أستطيع ان أستريح ولا أفعل شيء

A verdadeira catástrofe é cruzar os braços e não fazer nada.
ان الكارثة الحقيقية هي أن نسترخي ولا نفعل شيئاً

Não podemos apenas passar em redor deles e não fazer nada.
لا يمكننا فقط التغاضي عن هذا ولا نفعل شيئاً

Pode ficar aqui e não fazer nada, ou pode ajudar-me a impedi-lo.
إما أن تقف هنا ولا تفعل شيء أو تساعدني بإيقافه

O que lhe dá o direito de ficar no meio de um tumulto e ver mulheres a serem espancadas e não fazer nada?
من أعطاك الحق بأن تقف بوسط أعمال شغب وترى النساء تضرب ولا تفعل شيء؟

Mas a linha entre fazer e não fazer... essa já não é fina de todo.
لكن الخط بين فعلها و عدم فعلها ليس مقبولا إطلاقا

Tudo o que eu tinha que fazer era ficar ali, e não fazer nada, e poderia tirar o Donald Lydecker da minha lista de coisas para me preocupar.
كل ماكان يتوجب علي فعله هو الوقوف هناك ، وعدم فعل شيئ وكان بإستطاعتي شطب دونالد لايدكر من قائمتي للأشياء التي أقلق بشأنها

Então assim que soube a verdade, não pude sentar-me e não fazer nada.
, لذا بمجرد أن عرفت الحقيقة لم يمكنني ان أجلس ولا أفعل شيئا

E a perder. Não posso ficar sentada a ver outro homem pelo qual me interesso, a lutar pela vida e não fazer nada sobre isso.
لذا، لا يمكنني الجلوس مكتوفة اليدين ورؤية رجل آخر أكترث له يصارع الموت ولا أفعل شيئًا

Então, estás a dizer que deverei aceitar isso e não fazer nada?
أتقصد أن أقبل ذلك ولا أفعل شيئاً؟

Não posso ficar aqui sentada e não fazer nada.
لا يمكنني الجلوس هنا ولا أفعل شيء

Nós não podemos apenas sentar e não fazer nada. Onde vai ele? Uh-oh.
لا يمكننا ان نقف هنا ولا نفعل اى شئ الى اين انت ذاهب؟ هذا الالى ليس معي

O que temos de fazer agora é manter a calma e não fazer nada fora do normal.
يجب علينا أن نظل هادئين... ولا نفعل شيئاً خارجاً عن المألوف.

Não podemos ficar sentados e não fazer nada!
لايمكن أن نجلس هكذا ولا نفعل أي شيء

Não vamos ficar aqui e não fazer nada.
نحن لن نبقى هنا ولا نفعل شيئا

Sim, mas queres ficar sentado por aí e não fazer nada?
تريد ان تتسكع فقط ولا تفعل اي شي؟

Vais ficar aqui sentado mais uma semana e não fazer nada?
أسبوع آخر ولا تفعل شيئا؟

Vai ser fantástico curtir na praia e não fazer nada.
سيكون من الرائع التجول حول الشاطئ و عدم فعل شيء

ficar sentado e não fazer nada é uma virtude?
الوقوف وعدم فعل شيء هو القوة ؟