"e não fazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس لديك
• وليس لديكِ
• ولا تفعل
• و ليس لديك

Passas por ele na rua E não fazes ideia do que é capaz.
كما تعلمين , لقد قومتى بحجرزه من الشارع وليس لديك أي فكرة عما هو قادر على فعله

Acordas, as tuas coisas estão a levitar E não fazes ideia quando começou?
تستيقظ, اشيائك تُرفع وليس لديك أي فكرة متى بدأ؟

E não fazes ideia do que ela te queria dizer?
وليس لديكِ أي فكرة عما كانت تريد قوله لكِ؟

E não fazes ideia de como ela acabou com o teu cartão?
وليس لديكِ أي فكرة كيف إنتهت مع بطاقة مفتاحك؟

Deixas outro homem comer a tua mulher E não fazes nada...
تدع شخصاً آخر ينام مع زوجتك ولا تفعل أي شيء

Estás a deixar que tudo se desmorone! Deixas outro homem comer a tua mulher - E não fazes nada...
أنت تفسد كل شيء، تسمح لرجل آخر أن يكون مع زوجتك، ولا تفعل شيئاً

E não fazes ideia do que passei para estar aqui.
و ليس لديك أدنى فكرة بما مررتُ به لأكون هنا

NO PRÓXIMO EPISÓDIO Tu nunca viste esta mala E não fazes ideia onde está Robert Morehouse.
أنت لم ترى هذه الحقيبة وليس لديك فكرة من الرائد روبرت مورهاوس

E não fazes ideia de quem seja esse americano, ou aquilo que ele quer?
وليس لديك علم عن من يكون هذا الأمريكي؟ وما الذي يريده؟

E não fazes ideia de como recompor isso.
وليس لديك الحل الامثل لإصلاح هذا

E não fazes a mínima ideia de onde poderá estar o Anatoly Brodsky?
! وليس لديك فكرة عن اي شيء حصل أين سيذهب اناتولي بروسكي

- Refiro-me à Emily. És louco por ela E não fazes nada sobre isso.
أنت مهووس بها ولا تفعل شيئاً حيال ذلك.

Aquele casamento podia ter-me realmente ajudado E não fazes ideia de quanta ajuda preciso.
ذلك الزواج كان يمكن ان يساعدني حقا و ليس لديك فكرة عن حجم المساعدة التي احتاجها لماذا؟

A Sandhya não é o Charlie E não fazes ideia do que eles estão a passar.
سانديا ليست تشارلي و ليس لديك أي فكرة عن ما تمر به هذه العائلة الآن