"e não gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أحب
• وأنا لا أحب
• و لا أحب
• وانا لا احب
• و أنا لا أحب
• ولا يعجبني
• ولا احب
• ولا احبك
• ولا تعجبني
• ولا يروق

Queres dizer que me mentiste. e não gosto que me mintam.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

Não acredito em fantasmas e não gosto que gozem comigo.
لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد.

Eu não quero fazer novos amigos, e não gosto de Matemática...
أنا لا أريد اتخاذ اصدقاء جدد، وأنا لا أحب الرياضيات.

Não conduzo e não gosto de pedir boleia.
انا لا اقود وأنا لا أحب أن سافر متطفلا مجانا.

Me recuso ficar me enganando, e não gosto de auto-piedade.
أنا أرفض أن أخدع نفسى, و لا أحب الشفقة على النفس

Mas nunca tinha visto Norville Barnes, o desistente e não gosto dele.
ولكن لم أرى قبل الآن "نورفل" المستسلم وانا لا احب ذلك

Acampar é horrível. É porco e não gosto de dormir sobre pedras.
مواقع التخييم قذرة و أنا لا أحب ان أنام على الصخور

Talvez o fizesse se o conhecesse, mas não o conheço, e não gosto do que vejo.
أنا لا اتفاوض ربما اتفاوض لو كنت اعرفكم لكني لا اعرفكم ولا يعجبني ما أراه

Tenho que ir atrás no tempo, e depois começar desde o princípio, se não, não me lembro, e não gosto de não me lembrar, senão, acho que estou a ficar demasiado velho, sabe ?
يجب أن أعود إلى الوراء و أبدأ من البداية كما ترى ، إننى لن أتذكر ولا أحب ألا أتذكر و أعتقد أننى عجوز

Sou melhor atirador. e não gosto que um homem ande a cheirar o meu rasto.
أنا أفضل رامٍ ولا أحب أحدآ أن يتعقب أثرى.

Nunca digo isso, e não gosto de quem diz.
أنا لن أقول هذه الكلمة أبداّّ ولا أحب من يقولها

Oiça, sou polícia e não gosto de ser seguido... nem gosto que ela seja seguida.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

Não gosto, e não gosto de ver os fantasmas a demorarem-se, mas isso é o que elas fazem quando estão a tentar acabar algo.
أنا لا أستمتع وأنا لا أحب رؤية تباطؤ الأرواح لكن هذا ما يفعلونه عندما يحاولون إنهاء شيء ما

Sim, bem, tem gosto de insecto e não gosto de insectos.
نعم, حسنا, طعمه كالحشرات, وأنا لا أحب الحشرات

Sei o sofrimento que trouxe à minha vida, e não gosto!
‫ألمي.. أترين ، أعرف الألم الذي ‫جلبتيه لحياتي ، وأنا لا أحب ذلك

Não falem enquanto eu falo e não gosto do cheiro a colónia no meu bloco.
لا تتحدثوا بينما أنا أتحدث و لا أحب رائحة الكولونيا و أنا في غرفة العمليات

Eu tenho 8 corpos em 3 meses, e não gosto quando, o legista-chefe do meu caso é substituído por alguém, que nem parece ter idade o bastante para ter feito medicina.
لدي ثمانية جثث خلال ثلاث أشهر و لا أحب عندما الطبيب الشرعي على قضيتي يستبدل بشخص ما لا يبدو كبير بالسن بما فيه الكفاية لكن يكون بالكلية الطبية

e não gosto de mulheres que o fazem.
و لا أحب النساء اللواتي يفعلن ذلك

Agora, isto é meio estranho porque mal te conheço e não gosto do teu pai.
الان الامر نوعا ما محرج لاني بالكاد اعرفكي وانا لا احب اباك

Mas ultimamente, tem sido menos comer ketchup e mais lutas, e não gosto disso.
لكن مؤخراً كان أقل بأكل الصلصة .. و مشاجرة أكثّر و أنا لا أحب ذلك

Sabe, ratinho, eu sou o talento e não gosto da atmosfera.
هل تعرف,يا فأر,أنا الموهبة ولا يعجبني هذا النفاق

Só sei que pareces presa e não gosto de te ver assim.
كل ما اعرفه انك تبدين عالقة ولا احب رؤيتك هكذا

Não gosto de estar aqui e não gosto de ti!
انا لا احب هذا المكان ولا احبك

Falei com a Prissy e a Mammy e não gosto como as tratas.
كنتُ أتحدث مع بريسي ومامي ولا تعجبني طريقة معاملتك لهما

Parece que as unhas tornaram-te sensata e não gosto disso.
وكأن هذه الاظافر تجعلكِ عقلانية ولا يروق لي هذا