"e não passa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا يمر
• و لا يمر

Como nos anos que se seguiram... a vossa mãe e eu fomos abençoados mais duas vezes... e não passa um dia que não agradeçamos a Deus por vocês os três.
وبمرور السنوات، زرقنا الله مرتان أخرتان، ولا يمر يوم واحد دون أن نحمد الله على ثلاثتكم.

e não passa um dia em que não deseje revê-la mais uma vez.
ولا يمر يوم إلا وأنا أتمني أن أراه ولو مرة واحدة

e não passa um dia que não me arrependa.
ولا يمر يوم دون أن أندم على ذلك.

e não passa um dia sem que sonhe em me vingar.
-قتل أخي و لا يمر يوم دون أن أحلم بالثأر

Eu segui-te por três estados. e não passa um dia que eu não ache que talvez este seja o dia em que vais aparecer.
تتبعتك خلال 3 ولايات , و لا يمر يوم لا أسأل فيه نفسي , ربما اليوم هو اليوم الذي ستأتي فيه