"e não queria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولم أريد أن
• ولا أريدك
• ولم أرد أن

Eu queria apanhar-te sozinho e não queria que o teu chefe nos visse juntos.
لقد أردت أن أرحب بكَ ولم أريد أن يرانا رئيسكَ معاً

Vi a mensagem no telemóvel do Bobby, e não queria que te magoasses.
(لقد رأيت تلك الرسالة على هاتف (بوبي ولم أريد أن تُجرح مشاعركِ

e não queria que o George soubesse.
ولم أريد أن يعرف (جورج) بهذا الأمر

Convidei-a para jantar cá na sexta, e não queria que tu e a mãe...
لقد دعوتها للعشاء هنا .. يوم الجمعة ولا أريدك أنت ووالدتى أن

- Precisávamos de uma babysitter e não queria que te assustasses.
-لمَ لا؟ -نحن بحاجة لراعية طفل .. ولا أريدك أن تخاف

e não queria que a última coisa que vocês ouvissem de mim fosse algum comentário maldoso sobre nunca ter solos.
ولم أرد أن يكون آخر شيء تسمعونه مني هو تعليق سخيف بشأن عدمي حصولي على الأغاني الفردية.

e não queria que parecesse que me estava a aproveitar, por isso...
ولم أرد أن يبدو الأمر كأني ...أحاول إستغلال ذلك , لذا

Tinha de vir buscar o Einstein... e não queria que te preocupasses comigo.
لقد عدت من أجل آينشتاين... ولا أريدك أن تقلق بشأني... .

e não queria que as pessoas à minha volta também ficassem tristes.
ولم أرد أن أحزن كل أحبائي الذين حولي أيضًا.